"أنتباهكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa atenção
• a vossa

Chamamos a vossa atenção para a arena.
والآن دعونا نوجه أنتباهكم إلى وسط الحلقة

Vá, pessoal. Preciso da vossa atenção. Atenção, por favor.
حسنا, كل شخص أريد أنتباهكم الأنتباه رجاء

E que tenho 100% da vossa atenção e concentraçãe
واريد أنتباهكم بنسبة مئة فى المئة وتركيزكم

A vossa atenção vai continuar a impedir-me de engolir um frasco de comprimidos."
أنتباهكم سيمنعني من أبتلاع علبة من الحبوب

Posso chamar a vossa atenção para as filhas das melhores famílias da sociedade nova-iorquina.
أريد أن ألفت أنتباهكم إلى فتيات من أفضل العائلات في مجتمع"نيويورك"

A vossa atenção, por favor.
"أعيروني أنتباهكم رجاءاً , جميعُأسئلتكمسيتمالإجابةعليها"

Posso ter a vossa atenção?
أيمكنكم أن تعيرونى أنتباهكم

Podem dar-me a vossa atenção, por favor?
هل يمكني لفت أنتباهكم ؟

Chamo a vossa atenção para o centro do palco, onde vão ver a oitava maravilha do mundo, a lendária Tory Ash.
من فضلكم ، القوا أنتباهكم إلى المسرح حيث سترون أعجوبة العالم الثامنة !