"أنتحار" - Traduction Arabe en Portugais

• suicídio
• suicida
• suicídios

A causa da morte de Mary não foi um acidente ou suicídio. Na verdade ela fui assassinada cruelmente.
سبب موت مارى ليس حادث أو أنتحار بل لقد قتلت بوحشية

, o que temos, assassinato, suicídio, morte natural, ou o quê?
ماذا لدينا اليوم؟ قتل,أنتحار, أسباب طبيعيه أو ماذا؟

Bem, se foi suicídio, acho que ele deveria ter repensado seu modelito.
لو كان أنتحار فكان عليه أن يختار ملابسه بعناية

suicídio falso, nomes falsos, mulheres a fingir que são homens.
أنتحار مزيف، أسماء مزيفة، أناث يتظاهرون بأنهم رجال.

Ou aquela parvoíce, do bilhete suicida do miúdo Bartlett.
, أو مثل تلك الكلمات من مذكرة أنتحار ولد بارتليت

Eu escrevi uma nota de suicídio, e acho que devias ouvi-la.
- لقد كتبت ملاحظة أنتحار , -وأعتقد أنه يجب عليكأنتسمعيها.

Ofende os valores tradicionais e, neste condado, isso equivale a suicídio político.
إنه يسيء للقيم التقليدية، وفي هذه المقاطعة، يعتبر أنتحار سياسي.

Vai ser tudo providenciado assim que acabarmos. Mas lembrem-se que tem de parecer suicídio.
سيتم توفير كل شيء، بمجرد أن ننتهي لكن تذكروا، يجب أن يبدوا الأمر وكأنهُ أنتحار

Forjar um assassínio e um suicídio, é a melhor maneira de matar sem riscos.
تزييف جريمة قتل و أنتحار طريقة مثالية للقتل بدون مخاطرة

- Temos a teoria de que... ele oculta os assassínios com morte seguida de suicídio.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار

Usar a força seria suicídio.
محاولة الأطاحة به بقوة غاشمة يكون أنتحار

Porque é que estamos a atravessar meio mundo por um suicídio?
لماذا نسافر كل تلك المسافة حول العالم من أجل قضية أنتحار ؟

Isso é "Jigai", uma forma histórica de ritual para o suicídio das mulheres para preservar a dignidade da mulher após a morte.
هذه .. جيكاي .. و هي هيئة تأريخية لطقوس أنتحار الأنثى

Temos duas vítimas de suicídio na mesma área no espaço de 24 horas.
لدينا ضحيتي أنتحار في نفس المنطقة خلال 24 ساعة

Vê, ela morreu uma semana depois do Daichan e a sua mulher cometeu suicídio.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

Ela foi estrangulada, para parecer que foi um suicídio, e a pergunta é quem?
كانت مخنوقة , نُظم الأمر ليبدو أنه أنتحار السؤال من هو ؟

Pode dar uma razão, Dr. Baker, para o suicídio da Sra. de Winter?
هلا أخبرتنا بسبب أنتحار السيدة "دى وينتر" ؟

Poderíamos fazer uma série disso: "suicídio da Semana."
ويمكننا إعداد مسلسل عنها، "أنتحار الأسبوع"

Por isso, foi claramente uma tentativa de suicídio.
إذاً، أنها كانت من الواضح محاولة أنتحار

Então tudo o que temos é uma mensagem suicida e apenas... esperamos que a Zoey ainda esteja viva.
هي رسالة أنتحار .. و فقط أمل بأن تكون - زوي لا تزال على قيد الحياة

Queres liderar uma missão suicida, Campbell?
هل تريد أن تقود مهمة أنتحار يا كامبيل ؟ هذا خيارك

Em média, há apenas cinco suicídios de Americanos por ano no Japão.
كمعدل هناك فقط حوالي خمسة حالات أنتحار للأميركيين في كل سنة في جميع يابان