"أنتظرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• esperarmos
• esperámos
• esperamos
• Espera por

Se esperarmos até acabar a residência, vais para um hospital e eu para outro.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

Eles vêm aí para tomar a Destino. Se esperarmos, isto só pode acabar de uma maneira.
هُناك طريقه واحدة لإنهاء هذا, إن أنتظرنا

- Já esperámos mais de uma hora, - Parece que o despistámos,
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

Já esperámos tanto tempo, o que é mais um dia?
لقد أنتظرنا طويلاً فما الضرر في يوماً آخر

Há 4 anos que esperamos por isto!
لقد أنتظرنا تلك اللحظة لمدّة أربعة سنوات

Espera por nós se chegares lá primeiro.
أنتظرنا إذا وصلت هناك أولا

Se esperarmos, isto só pode acabar de uma maneira.
هُناك طريقه واحدة لإنهاء هذا, إن أنتظرنا

Se esperarmos, ele assume outras formas, com outros nomes, diferentes molduras.
كلما أنتظرنا ,سيأخذ شكلاً جديداً وأسماً جديداً

Se esperarmos e eles partirem, deixaremos de controlar a situação.
إذا أنتظرنا وغادروا المنزل، فلن نتمكن من السيطرة على الموقف.

Se esperarmos que normalize, vai ser mais fácil espalharmos.
لو أنتظرنا أنتهاء حالة الطوارئ، سنندمج يسهولة

Acho que temos maior possibilidade de sucesso se esperarmos.
أعتقد أن فرصة النجاح أفضل إن أنتظرنا

esperámos uma semana para te dizer que a Sloan te devolveu o anel de noivado.
أنتظرنا أسبوع لنخبرك أن سلون أرجعت خاتم الخطوبة

esperámos o tempo suficiente.
لقد أنتظرنا بما فيه الكفاية.

Já esperámos o tempo suficiente.
لقد أنتظرنا طويلاً.

Eu e o Sam esperámos 15 anos para que tu voltasses, para encontrares o raio do diário.
(سام) وانا أنتظرنا 15 عاما لعودتك حتى يمكنك العثورعلى المذكرات اللعينة

Já esperámos demais. Vamos.
لقد أنتظرنا لمدة طويلة لنذهب

Eu acho que esperamos tempo suficiente. Olá Janine!
أعتقد أننا أنتظرنا بما فيه الكفاية مرحبا، جينين

esperamos todo o dia e o Doug não apareceu
لقد أنتظرنا اليوم كله و لم يأتي دوج حتى الأن

Ele não veio. esperamos o dia todo.
أنه لم يحضر, لقد أنتظرنا طوال اليوم

- Espera! - Espera por nós!
آرتي) أنتظر) - أنتظرنا -

Samson! - Espera por nós!
-سام) أنتظرنا)