"أنتظرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera
• Espere
• Esperem

Sim, mas Espera um momento, querida, vou procurar sua cor.
حسنا , ولكن أنتظرى دقيقة حتى أحضر اللون المطلوب

Espera, Veta, vou buscar o chapéu e o casaco.
حسناً "فيتـا" , أنتظرى حتى أحضر قبعتى ومعطفى

- É muito perigoso, acredita em mim. - Espera aí um segundo.
إنه خطر كبير ,صدقنى أنتظرى ,أيتها المثيرة

Penso que não tenho nada. Espere. Há algo.
لا أعتقد أننى املك اى شىء, أنتظرى, لدى شيئاً

Espere um minuto. Que está a fazer no meu quarto?
أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟

Espera. Estou a sonhar, ou tu disseste que eu era um lobisomem?
أنتظرى, هل أنا أحلم أم أنت أخبرتينى إننى مستذئب؟

Não, estou a falar duma forma superior de inteligência. Não, não, Espera, tu estás a falar de outra coisa, estás a falar do homem da barba branca de novo.
لا أنتظرى أنت تتكلمى عن شئ أخر تتكلمى عن الرجل صاحب اللحية البيضاء

Espera um pouco. Se estivemos na prisão, os nossos pais, não nos podem castigar, Certo?
أنتظرى,لو كنا فى السجن أباؤنا لا يقدروا حبسنا,أليس كذلك؟

Espera por muito mais. "Eu gostaria de jantar contigo.
أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى

Espera o meu sinal para atirar, certo?
أنتظرى إشارتى ثم أنطلقى بعدها هل تفهمين؟

Espera. É que sinto-me um pouco estranho, só isso.
أنتظرى , هذا يبدوا غريبا قليلا هذا كل ما فى الامر

Espera lá. Combinamos que não haveriam presentes.
أنتظرى ، نحن لدينا قاعدة بخصوص منع الهدايا

Claro, segue-me. Espera. Tu és uma cabeça.
بالتأكيد أتبعنى , أنتظرى أنتى عبارة عن رأس

Espera, como é que sabemos que ela não está a ouvir-nos agora?
أنتظرى، أنتظرى. كيف نحن نعرف أنها لا تستمع لنا الآن؟

Não, Espera um minuto. Tenho de ir buscar o sobretudo.
أنتظرى دقيقة يجب أن احضر معطفى

Hisham, Espera aí fora com o guarda.
هيشيم أنتظرى بالخارج مع الحارس

Mãe... Espera...
لكى نتمكن من ان نبقى معا؟ امى أنتظرى

Espera! O que está na tua outra bota?
أنتظرى ماذا يوجد فى البيادة الاخرى؟

Não, Espere, por favor. Vamos, para! O que é que queres de mim?
لا أنتظرى من فضلك , توقفى ماذا تريدين منى ؟

Wyatt Bose, tem tipo 1,85 m e tem cabelo preto. Espere.
وايت بوس , أنه سته و واحد انش شعره أسود , أنتظرى

Apenas Espere tempo suficiente, e acontecerá.
أنتظرى فحسب وقتاً كافياً وسيحدث

Esperem aí, acho que reconheço alguns destes símbolos.
أنتظرى لحظة.أعتقد أنني بدأت أفهم بعض من هذه الرموز