"أنتظر الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera do momento certo
• à espera da altura certa

Estava à espera do momento certo para te dizer. Mas isso não é o teu problema.
كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك

Tenho andado com isto, à espera do momento certo para te dizer.
كنت أحمل هذا أنتظر الوقت المناسب لـأخبرك

Estive à espera do momento certo para te dizer.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك

Estava à espera do momento certo para te contar.
كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك.

Odeio ter-te escondido isto, mas estava à espera da altura certa.
كرهت أن أخفي عنك كنت أنتظر الوقت المناسب

- Estou à espera da altura certa.
أنا أنتظر الوقت المناسب. وقت لماذا؟

Estava à espera do momento certo para te contar.
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك.

Tenho estado à espera do momento certo para te dar isto.
كنتُ أنتظر الوقت المناسب لأُعطيكِ هذه

- Vai lá! - Estou à espera do momento certo.
ـ هيا ـ أنا أنتظر الوقت المناسب

- Estou só à espera do momento certo. - Júlia, és uma mulher adulta.
أنتظر الوقت المناسب

Estava à espera do momento certo.
كنت أنتظر الوقت المناسب

Só estou à espera do momento certo, é só.
انا أنتظر الوقت المناسب فحسب

Só estava à espera do momento certo.
كنت فقط أنتظر الوقت المناسب

Estou à espera do momento certo.
أنا أنتظر الوقت المناسب.

Estou à espera do momento certo.
أنا فقط أنتظر الوقت المناسب.

Estou à espera do momento certo.
أنا فقط أنتظر الوقت المناسب

Estava à espera do momento certo.
-لقد كنت أنتظر الوقت المناسب

Estava à espera da altura certa.
أعرف، ظللت أنتظر الوقت المناسب.

- Estou à espera da altura certa.
كنت أنتظر الوقت المناسب (والتر)، لقد قلت أنّك ستفعل ذلك قبل أيام