"أنتظر دقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera um minuto
• Espera um pouco
• Espera aí
• Espera um momento

Espera um minuto, se ele ainda está activo no sistema.
أنتظر دقيقة لو كان لايزال نشطا ً في النظام

Espera um minuto. Ela vai engolir todo o planeta?
أنتظر دقيقة , أنه سيبتلع كامل الكوكب ؟

- Espera um pouco! Nem pensar! De forma alguma o Pai Natal vai a qualquer lado sem o trenó.
أنتظر دقيقة لا يمكن أن يذهب بابا نويل لأى مكان بدون عربته

Espera um pouco, Peter, eu não faria isso.
أنتظر دقيقة , بيتر أنا لن أفعل ذلك

Bem-vindo ao clube. Espera aí.
مرحباًبكَبالنادى، أنتظر دقيقة.

Espera aí. Vamos falar.
مهلاً ، مهلاً ، أنتظر دقيقة ، لنتحدث.

Espera um momento!
يا هذا أنتظر دقيقة

Espera um minuto, pensei que o objectivo era para ela não fazer sexo com eles.
أنتظر دقيقة اعتقدت أن القصد من الأمر كان من أجلها و ليس القيام بالجنس معهم

Espera um minuto. Tenente.
. حسناً، أنتظر دقيقة سيدى المساعد ؟

- Espera um minuto, Peter.
الآن أنتظر دقيقة, نحتاج للتكلم سويا

Espera um minuto, tenho uma ideia melhor.
مهلاً ، أنتظر دقيقة ، لديّ فكرة أفضل

Espera um minuto. Não tenho reflexo.
أنتظر دقيقة , أنا ليس لدى إنعكاس

Espera. Espera um minuto.
مهلاً، مهلاً، مهلاً أنتظر دقيقة

Espera um pouco, em que tonalidade estamos?
أنتظر دقيقة , في أي مفتاح نحن ؟

- Sai, sai! - Espera um pouco. Espera, ainda não acabei.
أنتظر دقيقة أنا لم أنتهى بعد

Espera um pouco, Peter.
أنتظر دقيقة , بيتر

Espera um pouco... "explosivos"?
أنتظر دقيقة... متفجرات ؟

Matamos o miúdo e piramo-nos daqui. - Espera aí!
سأخرج بالطفل من هنا أنتظر دقيقة -

Certo, Espera aí.
حسناً, أنتظر دقيقة

Certo. Espera aí.
حسناً، أنتظر دقيقة

Espera um momento.
-اه أنتظر دقيقة

Espera um momento.
أنتظر دقيقة