"أنتظر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera disto
• à espera disso
• à espera deste
• espero por isto
• por este momento

De facto... tenho estado à espera disto o dia inteiro.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Estive à espera disto desde os meus 14 anos.
كنتُ أنتظر هذا اليوم مذ أن كان عمري 14 عاماً

Tenho estado à espera disto. Tenho uma celebração planeada.
كنت أنتظر هذا خططت لاحتفال كبير

Nem sequer gosto do James. Obrigada. Estava à espera disso.
شكراً لك كنت أنتظر هذا منك

Lamento que tenha irritado o gatuno errado, mas passei o Verão à espera deste dia e não o vou deixar arruiná-lo.
آسفة، لقد أغضب النشال الخطأ لكنني كنت أنتظر هذا الموعد طوال الصيف لن أسمح له بإفساده علي

Há semanas que espero por isto, pessoal.
لقد كنت أنتظر هذا لأسابيع يا ناس

Durante um ano faço tudo o que pedires. Eu esperei tanto por este momento.
أمي , أرجوك سأفعل كل ما ترغبين به طوال العام سأكون أفضل أبن , لقد كنت أنتظر هذا لشهر بأكمله

Tenho estado à espera disto desde o Nixon.
-هذا يكفي! إنني أنتظر هذا منذ أيام (نيكسون )

Tenho estado à espera disto preto!
كنت أنتظر هذا ايها الزنجى

Tenho estado à espera disto desde que a Clara nasceu.
"لقد كنت أنتظر هذا منذ ولاده "كلارا

- Estava à espera disto.
ـ لقد كنت أنتظر هذا.

Estive à espera disto!
لقد كنت أنتظر هذا

Estou à espera disto...
كنت أنتظر هذا

Estava à espera disto.
كنتُ أنتظر هذا

Estava à espera disto!
كنت أنتظر هذا

Lynette, eu tenho estado à espera disso o dia inteiro.
(لينيت)، كنت أنتظر هذا طوال النهار.

Estive à espera deste dia.
كنت أنتظر هذا اليوم

Há 4 anos que espero por isto.
لقد كنت أنتظر هذا منذ ثلاثة سنوات

Esperei por este momento quase toda a minha vida, mas, agora que está a acontecer, mal conseguia acreditar.
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لمعظم حياتي ولكن الآن ،ذلك الذي كان يحدث وبالكاد يمكن أن أصدق