"أنتظر هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espere aqui
• esperar aqui
• Espera aqui
• aqui à espera
• ficar aqui
• Fica aqui
• ficar à espera

Espere aqui enquanto vou buscar uma lanterna.
أنتظر هنا بينما أحضر مصباحاً يدوياً

Espere aqui. Vou pô-lo no poleiro.
أنتظر هنا.سأضعه على خشبته.

Pediu-me para esperar aqui até que você voltasse.
أرادتْني أن أنتظر هنا بالأسفل حتى وَصلتَ إلى البيت

Avó, por favor deixa-me esperar aqui? O pai vai ligar de volta.
جدتي أرجوك دعيني أنتظر هنا , سيتصل والدي

No momento, és a nossa melhor fonte de informação. Espera aqui um segundo.
أنت الأن أفضل مصدر لمعلوماتنا الأن أنتظر هنا لحظة

O sistema de coligação torna tudo muito complexo e eu estou sempre à espera, aqui nos EUA, das primárias, do fim das primárias porque é um momento em que precisamos de mostrar unidade.
لذا فإن نظام التحالفات يعقد الأمور كلها، وأنا دائماً أنتظر هنا في الولايات المتحدة الانتخابات الأولية، انتهاء الانتخابات الأولية لأنها اللحظة التي تريد فيها أن تظهر بها الوحدة.

Cabrão! Estou aqui à espera desde o almoço. Não passou por aqui ninguém.
أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا

Eu não sou inútil. Não vou ficar aqui sozinha.
أنا لست عديمة الفائدة ولن أنتظر هنا بمفردي

Espere aqui até voltarmos.
أنتظر هنا حتى أعود

É vital. Espere aqui, Vou chamar o meu tio.
نعم أنتظر هنا وسأحضر لك عمي

OK, Espere aqui. Eu já volto.
حسناً , أنتظر هنا , سأعود

Espere aqui, vou dar uma olhadela.
أنتظر هنا سوف أتحقق منه

Tenho de esperar aqui que alguém venha destruir os meus apontamentos.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

Não vou esperar aqui. Não posso fazer nada.
،لن أنتظر هنا ليس بإمكاني ألا أفعل شيئاً

Ficar com estes tipos esta noite. esperar aqui até amanhã e sair daqui.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Só tu é que cometias um erro destes. Espera aqui.
أتركه لك ليرتكب هذا الخطأ أنتظر هنا

- Olha, estou à Espera aqui há 2 horas.
إسمع ، أنا أنتظر هنا من ساعتين

- Não, Dr.ª Brennan. Estava à Espera aqui para não a assustar.
لا، لا، دكتورة (برينان)، كنت فقط أنتظر هنا لكي لا أُباغتك

Estou aqui à espera há mais de 45 minutos!
أنا أنتظر هنا منذ أكثر من 45 دقيقه

Eu quero ir para casa. E eu não vou ficar aqui com ele.
أريد الذهاب إلى المنزل, و لن أنتظر هنا معه

Fica aqui. Volto já.
وأنت أنتظر هنا سأعود حالاْ

Não vou ficar à espera de nenhumas ridículas análises sanguíneas.
ولن أنتظر هنا من أجل بعض نتائج دم سخيفة.