"أنتقام" - Traduction Arabe en Portugais

• Vingança

Também poderia ser uma Vingança motivada por várias dívidas de droga. Ou então estavam a ver-se livres dos traficantes mais perigosos do sudeste.
ربما قد يكون أنتقام لعديد من الجرائم التي ارتكبوها او أنهم فقط أرادوا التخلص من أخطر تجار المخدرات

- Para o Reverendo foi Vingança?
ألملجئ الجديد أيضاً لذا , بالنسبة للكاهن هذا أنتقام ؟

Quando chegarmos ao poder, não haverá Vingança.
عندما سنملك السلطة، لن يكون هناك أنتقام.

Nós definíamo-nos por outra pessoa, e agora que morreram, estamos perdidos, mas tem de ser mais do que Vingança.
حسناً، كلانا عرف نفسهُ من خلال شخصٍ أخر و الأن هم أموات و نحنُ ضائعون لكن هذا يجب أن يكون أكثر من مجرد أنتقام

Parece que o acto final de Vingança da Erica Chan, era tirar a propulsão do avião.
يبدو أن الفصل الأخير من أنتقام ايريكا تشان

Não sei como é que se considera a questão da prisão, se é para reabilitação ou por Vingança, mas comecei a pensar que a Vingança é a única coisa que faz sentido.
لا أعلم كيف كنت ستحل مسألة الأحتجاز سواء كان ذلك ...إعادة التأهيل أو أنتقام ...ولكنى بدأت أفكر

Então o meu acidente foi Vingança do Daunte?
اذا الحادث كان أنتقام من دانتي؟

Então é Vingança, rapaz?
إنه أنتقام إذن, أليس كذلك يا فتى؟

Ainda estão a tentar capturar-nos... ou será só Vingança?
.... انهم مايزالوا يحاولون أسرنا أو أنه فقط أمر أنتقام قاس الآن ؟

- Ele vai vendê-lo como se fosse um combate de Vingança pela morte da tua mulher.
-سوف يقوم ببيعه كأنها مباراة أنتقام بسبب مقتل زوجتك

A pensar em Vingança, chefe?
انت تفكر بأنه أنتقام ايها الزعيم ؟

E se for Vingança, e não resgate?
وأذا كان هذا أنتقام بدلاًمنانقاذ...

Em alguma parva Vingança pessoal.
من أجل أنتقام شخصي غبي

Vais arriscar tudo agora por pura Vingança?
لأجل أنتقام تافه ؟

Quando mudaste de ideias e começaste a construir a "Máquina de Vingança do Steve Jobs"?
متى غيرت رأيك وبدأت بصنع جهاز أنتقام لـ (ستيف جوبز)؟

Gosto de histórias de Vingança, mas esta...
أنا متلهفٌ لقصة أنتقام جيدة ...لكن هذا

- Sou a Vingança sorridente do Jack. Que está a fazer?
ـ الأمن ـ أنا أنتقام (جاك) المتكلف

É a Vingança do Bofetada.
أنه "أنتقام سلابي

Vingança do Bofetada. Aí está um bom título...
"أنتقام سلابي" أنه عنوان جيد

Vingança.
أنتقام