"أنتقلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mudamos
• mudámos
• mudarmos
• Mudámo-nos
• mudar para
• mudávamo-nos

Quando mudamos, eu e a minha mãe não conhecíamos ninguém aqui.
،عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا .لم نكن نعرف أي أحد

mudamos para cá para ficar perto de especialistas.
أنتقلنا هنا لنكون بقرب إختصاصي

Alugámos o último andar a outra firma e mudámos para cá.
لقد أجرنا الطابق العلوي لشركة أخرى و أنتقلنا إلى هنا

Ele queria realizar concertos quando nos mudámos para aqui.
أراد أن يحيي حفلات موسيقة عندما أنتقلنا إلى هنا

Deixamos de vir cá depois de nos mudarmos.
لقد توقفا عن القدوم إلى هُنا بعدما أنتقلنا.

Mudámo-nos para o 1060 da Park Avenue. A minha mãe estava entusiasmada.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Não, na verdade, acabámos de nos mudar para ali ao virar da esquina.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

A minha mãe e eu mudávamo-nos muito, pelo que eu tenho experiência com este tipo de coisas.
أنا وأمي أنتقلنا كثيراًً لذا لدي خبره عن هذه الأمور

Nós mudamos para cá no início do Outono.
نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.

Não me importo se ficamos no Brooklyn ou se mudamos para Moscovo.
أنني لا أبالي إذا بثينا في (بروكلين) أو أنتقلنا إلى (موسكو).

Lembro-me quando nos mudamos.
أتذكر عندما أنتقلنا الى هنا أول مرة

Quando nos mudamos para cá?
متى نحن أنتقلنا إلى هنا؟

Quando a Ruth e eu mudamos para o Brooklyn, parecia um posto avançado.
عندما أنتقلنا أولاً أنا و(روث) إلى (بروكلين)، لقد كان محفزاً للأمام.

Quando nos mudámos para cá custava-lhe adormecer.
عندما أنتقلنا إلى هنا أول مرة، كان يعاني صعوبة في النوم.

Mas, felizmente, não desde que nos mudámos para Corona del Mar.
و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار"

Lembras-te da primeira vez que nos mudámos para cá?
أتذكّرين عندمـا أنتقلنا الى هنا ؟

Quando nos mudámos para Tottenham as coisas ficaram diferentes.
ثم أنتقلنا لـ(توتنهام) وكان الأمر مختلف.

Isso foi o que disseste ao tio Charlie quando nos mudámos!
(هذا ما قلته لعمي (تشارلي عندما أنتقلنا إلى هناك

Olha, se nós... nos mudarmos, prometo ligar todos os dias.
... الآن أسمعي, إذا إذا أنتقلنا فأعدكِ أنني سأتصل بكِ كل يوم

Mas se nos mudarmos, vai tudo por água abaixo.
ولكن أذا أنتقلنا,سيهدم كل شيء

Mudámo-nos para a sua casa e estamos a verificar tudo o que é da sua família.
يراقبنا لقد أنتقلنا إلى منزلكم ونتولى كل قطعة تملكها عائلتك

A Olhos Azuis e eu Mudámo-nos para longe do Caolho e vivemos e caçamos juntos como uma equipa.
ذات العيون الزرقاء وأنا أنتقلنا بعيداً عن صاحب العين الواحدة وعشنا معاً نصطاد كفريق

Nós acabamos de nos mudar para aqui perto.
نحن أنتقلنا للتو

Lembras-te quando nos mudámos para aqui... dissemos que só o iríamos fazer quando fizéssemos 30... mudávamo-nos novamente para Ohio?
ـ هل تتذكّر عندما أنتقلنا إلى هُنا أولاً، وقلنا إذا لم ننجح عندما نبلغ الثلاثون من العمر نعود إلى (أوهايو)؟