"أنتقل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar-me para
• mudar para
• me mude para
• Mudo-me para
• mudo para

Estou a mudar-me para L.A. e quero os meus filhos aqui comigo.
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا

Podes recordar-me novamente por que decidi mudar-me para a capital mutante do mundo?
هل يمكن أن تذكريني ثانية لماذا قررت أن أنتقل إلى عاصمة الطفرة في العالم؟

.. eu quero mudar-me para LA, arranjar um trabalho numa companhia discográfica e começar a pagar minhas dívidas.
أنا أريد أن أنتقل إلى لوس انجلوس و أحصل على عمل في تسجيل الأغاني و أبدأ بالدفع لجميع مستحقاتي

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Mudo-me para um hotel amanhã, dou-te privacidade, mas, por agora, vamos...
سوف أنتقل إلى فندق غدًا، سأمنحك بعض الخصوصية، لكن الآن، دعنا...

Fiz parte da equipa original que desenvolveu o protocolo de via única 319,1 00:38:32,825 -- 00:38:35,465 para esse dispositivo, antes de mudar-me para o sector privado. - Fiz um dispositivo de ouvido
لقد كُنت بالفريق الذى صمم و طوّر البروتوكول الرئيسى لأجل هذا الجهاز ، قبل أن أنتقل إلى قطاع خاص

Estou a mudar-me para Blair House.
سوف أنتقل إلى بلير هاوس في الشارع المقابل. لا تقلق.

Queremos que soubessem que decidi mudar-me para a cave debaixo da loja.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.

Finalmente posso mudar-me para um lugar melhor e talvez fazer a colonoscopia que meu médico tanto insiste.
بأمكاني أخيراً أن أنتقل إلى مكانٍ أفضل لربما أقوم بعمل فحص ناظور الأمعاء الغليضة الذي يحاول الطبيب أقناعي بعمله

Vou mudar-me para aqui esta noite.
سوف أنتقل إلى هذه الغرفة الليلة

Quer dizer, eu nem sequer te conheço e de repente estou a mudar-me para a tua casa.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك ....

Vou mudar-me para outra instituição por causa disso.
أنا أنتقل إلى مؤسسة أفضل بسببه.

E matriculei-me naquele curso da NALSAR. E a seguir, vou mudar-me para a Índia para me encontrar a mim mesma.
وقمت بالتسجيل في دورة دروس القانون بعد ذلك ستجدني أنتقل إلى "الهند" لكي أجد نفسي.

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Agora deixem-me mudar para uma segunda pergunta, uma pergunta bastante diferente, mas diria que igualmente importante.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية

Vivi lá até me mudar para outra pequena cidade, Frankfort, no Kentucky.
وعشت هناك سنوات قليلة من أوائل حياتي قبل أن أنتقل إلى بلدة صغيرة أخرى، فرانكفورت، بكينتوكي.

A minha mãe e o meu pai não querem que me mude para cá.
أمي وأبي لا يريدانني أن أنتقل إلى هنا.

Ela quer que me mude para aqui?
تريدني أن أنتقل إلى هنا؟

Mudo-me para China?
أنتقل إلى الصين ؟

Não me mudo para seattle.
أنا لن أنتقل إلى سياتل.