"أنتما الاثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês os dois
• Vocês dois
• ambos
• aos dois

Por isso, vocês, os dois malucos, trouxeram-nos para aqui?
إذا ً أخبرونا أنتما الاثنين وجهونا إلى طريق للخروج من هذا المكان

Vocês os dois, já chega. Não te vi a ajudar hoje.
هذا يكفى أنتما الاثنين لم أرك تفعل شيئاً فى المباراة الليلة

Então, Vocês os dois agora estão, tipo, na mesma equipa?
ماذا ، أنتما الاثنين معاً الآن كفريق واحد الآن ؟

Vocês dois não iam ter outro encontro na máquina dos snacks?
أو ليس لديكما أنتما الاثنين موعد عند ماكينة الوجبات السريعة؟

Vocês dois sabem mais desse caso que qualquer outro.
أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص.

Aconteceu algo entre ambos?
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟ ماذا ؟ لا

Vocês os dois viaram amas-secas?
أنتما الاثنين اصبحتما مربيات اطفال الآن ؟

Não faço ideia do que se passa entre Vocês os dois neste momento.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

- Vocês os dois vão ajudar ou não?
هذا محتمل هل سوف تساعدون أنتما الاثنين أم لا؟

Vocês os dois, protejam o perímetro e digam ao Comandante dos Bombeiros para falar comigo assim que chegar, está bem?
أنتما الاثنين احرسا المحيط واجعلا رئيس الإطفاء يأتي لمقابلتي فور وصوله إلى هنا، مفهوم؟

Qual é a relação entre Vocês os dois, então?
-ما المعاملة بينكما أنتما الاثنين على كل حال؟

Vocês os dois estão a isto de serem banidos.
أنتما الاثنين على وشك النفي بعيدا أسمعتماني؟

A última coisa que faria seria questionar a integridade de Vocês os dois.
فآخر ما أريد فعله هو التشكيك بنزاهتكما أنتما الاثنين

Vocês os dois atrasam o emissário, e eu entrarei no castelo.
أنتما الاثنين ستأخرون الرسول، و انا سأدخل الي القلعه.

Pára. Não vou fazer de correio entre Vocês os dois.
توقّف، لن أعمل كساعي بريد بينكما أنتما الاثنين

Vocês dois, tratem da casa das máquinas.
نحن هنا فقط لالتقاط العظام ، أنتما الاثنين إبدأوا بغرفة المحرك

Vocês dois mostraram ser tão promissores mas nós gostaríamos de vê-los em acção.
أنتما الاثنين أظهرتما وعد لكن نريد أن نراكم في الحركة

Eu vi Vocês dois ontem à noite.
لقد رأيتكما أنتما الاثنين الليلة الماضية

Falar que Vocês dois estão "ferrados pra cacete" é dizer pouco.
لكنت أقول لكما أنتما الاثنين "قـُضي عليكما" و أنا متأكد

O facto de ambos poderem estar aqui sentados juntos e...
حقيقة أنكما أنتما الاثنين جالسان هنا معاً الوقت هو شافٍ عظيم

Está bem, óptimo. Podem ambos ir.
حسناً ، أنتما الاثنين تستطيعون أن تذهبوا

Só uma testemunha que apanhou-vos aos dois em flagrante.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود