"أنتما لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês nunca
• vocês não
• Vocês dois não
• não estão juntos

À vossa espera rapazes, na sala dos funcionários. Vocês nunca apareceram.
كنت أنتظركما يا رفاق عند إستراحة الموظفين و أنتما لم تظهرا أبداً

Lembrem-se, Vocês nunca viram a fada do dente.
تذكرا أنتما لم تريا جنيــة أسنان

Vocês nunca me viram, entendido?
أنتما لم ترياني أيها الفتيان، أتفهمان؟

Eu sei, que parece muito bom. Mas vocês não são realmente amigos.
أعرف أنه يبدو رائع على الورق، لكن أنتما لم تعودا أصدقاء

Vocês dois não se veêm há muito tempo.
أنتما لم تتقابلا منذ فترة طويلة

Já não estão juntos, podia ser tudo e mais alguma coisa
أنتما لم تعودا ، حقا قد يكون أي شيء آخر

Vocês nunca se deram bem.
أنتما لم تتفقا أبدا على كل حال

- Vocês nunca...
أوه، أنتما لم...

vocês não mantiveram contacto desde que se separaram?
إذن, أنتما لم تكنا على إتصال منذ أن إفترقتما؟

vocês não viram uma sala cheia de armas nem quatro ET´s.
.أنتما لم تشاهدان غرفة مليئة بالأسلحة أو أربعة فضائيين

Ainda assim, vocês não me mostraram um pingo de sinceridade, ou mostraram?
لكن بعد كل هذا أنتما لم تبينا لي تماماً أثر سلوك من الأمانة، أليس كذلك؟

Vocês dois não se falam há 40 anos.
أنتما لم تتحدثا لأربعين عاما !

Há algum tempo que não estão juntos e já que aqui estás...
أنتما لم تقضيا وقتاً معاً منذُ فترة