"أنتمي إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• pertenço aqui
• pertenço a este lugar
• meu lugar
• aqui que eu pertenço

Não há respostas para mim lá. Eu pertenço aqui.
لا توجد اجابات هناك أنا أنتمي إلى هنا

pertenço aqui, no inferno, e aceito a minha condenação justa.
فأنا أنتمي إلى هنا,إلى الجحيم متقبلا لعنتي

pertenço aqui, e vou voltar todos os dias, porque esta casa também é minha!
أنا أنتمي إلى هنا وسأعود كلّ يوم لأنّه منزلي أيضاً

Por favor, alguém... Eu não pertenço a este lugar! Deixem-me sair!
رجاءً ليساعدني أحدكم، أنا لا أنتمي إلى هنا دعوني أخرج

Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar entendes o que estou a dizer?
أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟

É aqui que eu pertenço. Tu tinhas razão.
،لقد كنت على حق أنا أنتمي إلى هنا

Não pertenço aqui, não estou pronto para ser Rei.
لا أنتمي إلى هنا لستُ على استعداد لأكونَ ملكا

Cheguei à conclusão de que não pertenço aqui.
أصبحت أدرك إنني لا أنتمي إلى هنا

Se calhar pertenço aqui dentro. Tenho muita raiva.
ربما أنتمي إلى هنا فأنا أشتعل غيظاً

No início, pensei: "Narcóticos Anónimos? Não pertenço aqui!"
فكّرتُ بالبداية "مجهولو المخدرات"، لا أنتمي إلى هنا

Parece que estavas errado. Eu não pertenço aqui.
أعتقد أنك أخطئت ، أنا لا أنتمي إلى هنا

Eu não pertenço aqui, nesta era.
أني لا أنتمي إلى هنا في هذا الوقت

Eu não pertenço aqui.
انا لا أنتمي إلى هنا يا كولونيل

Eu conheço-te. Eu pertenço aqui!
أنا أعرفكِ، أنتمي إلى هنا

Porque já não pertenço aqui.
لأنني لم أعد أنتمي إلى هنا

"Eu não pertenço aqui", certo?
-أنا لا أنتمي إلى هنا" , صحيح؟"

Eu não pertenço aqui.
لا أنتمي إلى هنا

E eu não quero ir, mas não pertenço aqui.
- لا أود الرحيل أيضاً ... لكن لا أنتمي إلى هنا

Não, eu não pertenço aqui.
أجل، لا أنتمي إلى هنا.

Do mesmo jeito que eu sei que pertenço a este lugar... na quinta do Avô.
كم أعلم أني أنتمي إلى هنا... في مزرعة جدي...

pertenço a este lugar.
أنا أنتمي إلى هنا

Às vezes, parece-me que este não é o meu lugar.
في بعض الأحيان أشعر بأنني فعلاً لا أنتمي إلى هنا

Porque é aqui que eu pertenço.
لأني أنتمي إلى هنا