"أنتم أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês também
• também vocês

Fique parado aqui, vamos. Vocês também, miúdas.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك

Vocês também não deviam ir. - Porque não?
ــ ويجب ألا تذهبوا أنتم أيضاً ــ لمَ لا؟

Os meus amigos não acreditam em mim, provavelmente Vocês também não, mas não estou louco, eu pesquisei.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

Acreditem na verdade de todas as coisas e também vocês poderão encontrar o caminho para o esclarecimento.
آمنوا بحقيقة كل الأشياء.. وقد تجدون أنتم أيضاً الطريق إلى التنوير

Tal como o aço é transformado em escudos, também vocês serão transformados em guerreiros.
كما صُقل الفولاذ دروعاً أنتم أيضاً ستُصقلون إلى محاربين

Quero a verdade, Vocês também deviam querer.
أريد الحقيقة , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Quero a verdade, e Vocês também deviam.
أريد الحقيق , و هذا ما يجب أن تريدوه أنتم أيضاً

Logo que nós saibamos o que se passa lá fora, Vocês também o saberão.
حلما نعرف ماذا يجري هنا ستعرفون أنتم أيضاً

Isso serve para Vocês também saiam daqui.
الأمر ينطبق عليكم أنتم أيضاً أرحلوا من هنا

Espero que Vocês também descubram que há mais coisas no "design", mais viradas para a arte do "design" do que sermos nós a fazê-lo.
و أتمنى أنكم أنتم أيضاً تكتشفون أن هنالك المزيد من الأشياء في التصميم, و المزيد من الأشياء نحو فن التصميم, من مجرد القيام به بنفسك.

Sim esse Tenente Coronel veio fazer o que eu sei e Vocês também sabem.
إن كان ذلك المقدّم قد جاء ليعمل... ما أعلمه وما تعلمونه أنتم أيضاً عن عملهم

E se eu não posso sair, Vocês também não!
و لو أنني لا أستطيع الخروج فلن تستطيعوا أنتم أيضاً!

E ela tem o poder de virar a Prue para o Mal, e a Vocês também.
و لديها القدرة على تحويل "برو" إلى الشر وتحويلكم أنتم أيضاً

Obrigada, Vocês também. Polícia vagabunda?
شكراً، أنتم أيضاً شرطية فاسقة؟