"أنتم الأربعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês os quatro
• vocês quatro
• aos quatro

Vocês os quatro, desandem. A posição já foi ocupada.
أنتم الأربعة ، لقد خسرتم تمت تعبئة الوظيفة

Em vez de ajudar os outros, Vocês os quatro só pensam em vocês próprios.
كل ما تريدونه أنتم الأربعة هو مساعدة أنفسكم

Vocês os quatro , envolveram-me , numa actividade ilegal , sem o meu conhecimento ou consentimento , e eu não gostei nada disso.
أنتم الأربعة أقحمتمونى بنشاط غير شرعي بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Certo. vocês quatro ficam aqui. E os restantes vêm comigo.
حسناً، لتبقوا أنتم الأربعة هنا، و ليتأتي بقيتكم معي.

Se puxar essa arma... vocês quatro estarão pendurados em uma hora.
إذا رفعت ذلك السلاح سوف تشنقون أنتم الأربعة في خلال ساعة

FBI, Vocês os quatro vêm connosco.
المباحث الفيدرالية أنتم الأربعة ستأتون معنا

Ora bem, Vocês os quatro, espalhem-se, procurem vasculhadores.
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق

Vocês os quatro para o campo.
أنتم الأربعة الى الحقل البقية فتشوا المنزل

Vocês os quatro vão para casa comigo. Imediatamente.
ستعودون أنتم الأربعة معي إلى الديار فوراً

Bem, é que Vocês os quatro ficam muito bem juntos.
فقط... .. أنتم الأربعة تبدون رائعين معاً

O Oráculo colocou a sua fé em Vocês os quatro.
وضع الأوراكل إيمانه فيكم أنتم الأربعة

Vocês os quatro são a minha equipa. Não quero internos.
أنتم الأربعة فريقي، لا أريد مستجدّين

Vocês os quatro são bem vindos aqui, sempre.
أنتم الأربعة مرحب بكم هنا دائماً

Só Vocês os quatro. Parece porreiro.
أنتم الأربعة فقط، يبدو هذا لطيفاً.

Vocês os quatro não podem lutar.
أنتم الأربعة لا تستطيعون القتال

Vocês os quatro, para a casa!
أنتم الأربعة إلى أعلى المنزل

vocês quatro são perfeitos, mas você devia ficar orgulhosa... porque ele pretende se unir á alma do nosso bebê.
أعني، أنكم أنتم الأربعة كنتم مثاليين ولكن حبيبتي، يجب أن تكوني فخورة لأنها روح طفلنا التي جعلتنا نأتي بها

E é onde vocês quatro estarão. Vocês vão tirar-lhe a nossa arma.
وهناك ستكونون أنتم الأربعة ستستعيدون سلاحنا منها

Agora que eu tenho a sua atenção, o futuro dela está nas tuas mãos, assim como de vocês quatro vá para a lixeira à frente.
بما أني لفت انتباهك مستقبلها على عاتقكم,عليكم أنتم الأربعة جميعاً اذهبوا لسلة القمامة بجانبكم

Em relação a vocês quatro, podem voltar e seguir-me ou ir com ele para morrer.
و بالنسبة لكم أنتم الأربعة فيمكنكم العودة معي و إتّباعي أو تذهبون معه لتلاقوا حتفكم

Dito isto, acreditem que não me tira o sono saber que vos vou enfrentar aos quatro num tribunal.
لكن، أمر واحد لا يؤرق منامي بالليل وهو مواجهتكم أنتم الأربعة في المحكمة