"أنتم بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisam de

Eu supervisiono, vocês precisam de supervisão.
ـ حسناً، سأشرف عليه ـ أنتم بحاجة إلى الإشراف

Se vocês iniciarem conversas, vocês precisam de encontrar um lugar confortável para iniciar e ter uma conversa, quer seja no "pub", quer seja a fazer uma caminhada, ou depois do futebol.
إذا قمت ببدأ هكذا حديث، وأقول للرجال أنتم بحاجة إلى مكان مريح لهكذا محادثات، سواء كان في الحانة، أو خلال نزهة أو بعد كرة القدم

"precisam de ajuda?
"هل أنتم بحاجة إلى مساعدة؟ أنا سوف أساعدكم"

precisam de saber, não é?
أنتم بحاجة إلى هذا ، أليس كذلك ؟

precisam de ajuda, certo?
أنتم بحاجة إلى بعض المساعدة، أليس كذلك؟

Existe uma coisa chamada Quarta Emenda. Vocês precisam de um mandado.
-هُناك شيء صغير يُدعى التعديل الرابع، لذا أنتم بحاجة إلى أمر قضائي.

precisam de um binário.
أنتم بحاجة إلى نظام ثنائي.

Mas o que interessa é que vocês precisam de alguém aí da NASA ou da Força Aérea, não de mim.
ولكن خلاصة القول هي ... "أنتم بحاجة إلى حد من "ناسا ! أو القوات الجوية،وليس أنا

precisam de motivação.
أنتم بحاجة إلى النية