"أنتم جميعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão todos
• Todos vocês
• São todos
• a todos
• vocês todos
• - Estás
• Todos vós
• Vocês são
• Vocês estão

Estão todos a tremer. Estão com frio ou quê?
أنتم جميعاً ترتعشون هل أصابكم البرد أم ماذا؟

Estão todos a correr um grande risco em ter-me aqui.
أنتم جميعاً تواجهون خطراً كبيراً بسبب وجودي هنا معكم.

Todos vocês sabem o que sinto por este homem.
أذكركم , أنتم جميعاً تعرفون شعورى تجاه هذا لرجل

Não sei. para mim vocês São todos iguais.
لا أعرف أنتم جميعاً تبدون متشابهين بالنسبة لي يا رجل

E a pergunta que quero fazer a todos aqui, hoje, é: "Sentem-se confortáveis com esta ideia?"
والسؤال الذي أرغب أن أطرحه على الجميع هنا اليوم هو هل أنتم جميعاً موافقون على تلك الفكرة؟

vocês todos acreditam em mim?
أنا أعني أنتم جميعاً تصدقونني؟

Tentem isso! De facto, Estão todos despedidos. Todos vocês!
في واقع الأمر ، أنتم جميعاً مطرودين كل واحد منكم مطرود ، جميعكم مطرودين

Estão todos despedidos, vão para casa.
. أنتم جميعاً مطرودون . إذهبوا إلى المنزل

Estão todos errados. Errados na merda dos vossos cérebros!
أنتم جميعاً مخطئون هناك خطب بأدمغتكم اللعينه

Estão todos ligados;
أنتم جميعاً مرتبطون ببعضكم هناك كابل من الأسلاك يمر خلال الأجهزة التي تحيط بأعناقكم

Sim, sim, Estão todos tocados, mas a minha pequena vila era linda.
نعم نعم أنتم جميعاً تتفاخرون لكن قريتَي الصَغيرةَ كَانتَ جميلَه.

Hoje Todos vocês a vestem para celebrar a formatura.
اليوم أنتم جميعاً تَلْبسونَ هذا للإحتِفال بالتخّرجِ.

Vai ser uma aventura e Todos vocês fazem parte dela.
ستكون مغامرة ، و أنتم جميعاً جزءاً منها.

Vocês São todos uns sortudos por eu estar aqui, não?
أنتم جميعاً محظوظين الآن جدا لأنني هنا، نعم؟

E, enquanto estivermos a pegar no nosso lixo e misturá-lo com uma enorme quantidade de água - vocês São todos bastante espertos, basta fazerem as contas.
وطالما نقوم بأخذ مخلفاتنا ونمزجها بكمية كبيرة من المياة-- أنتم جميعاً اذكياء، قوموا بالحساب.

Aqui São todos igualmente desprezíveis.
هنا أنتم جميعاً متساوون في عدم القيمة

Outro ruído e mataremos a todos
صوت أكثر واحد ونحن سَنَقْتلُ أنتم جميعاً

Posso com vocês todos ao mesmo tempo.
تُريدُ a قطعة منّي؟ أنا سَآخذُ أنتم جميعاً على في نفس الوقت.

- Sai de cima de mim. - Estás bem, Petey?
أنتم جميعاً صحيحون , بيتي كبير؟

Todos vós têm o privilégio de conhecer o futuro.
أنتم جميعاً عندكم الإمتياز لمعرفة المستقبل

Vocês estão em boa forma.
هذا لايبدو ضرورياً بالنسبة لي أنتم جميعاً في حالة رائعة