"أنتم فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só tu
• Vocês só
• Só estão
• Só vocês
• são os únicos

Quanto a ontem, só tu e a minha mãe é que sabem.
الليلة الماضية، أنت وأمي.. أنتم فقط الذين على علم بذلك.

É assustador, mas só tu podes decidir.
هذا مرعب، لكن أنتم فقط يمكنكم أن تقرروا

O Stargate não é uma tecnologia vossa. Vocês só... Roubaram-na.
ستار جيت ليست تقنيتكم أنتم فقط سيطرتم عليها

Vocês só vivem aqui!
أنتم فقط تعيشون هنا

Só estão humanamente a pô-lo a dormir.
أنتم فقط تتركونه بطريقه محترمه ليرتاح

Vocês são o futuro, e Só vocês nos podem... Unir.
أنتم المستقبل و أنتم فقط من يمكنهم أن - يوحدونا -

Pensam que são os únicos com uma bruxa do vosso lado?
اتعتقدون انكم أنتم فقط الذين تحظون بـ(ساحرة) إلى جانبكم ؟

Vocês só me estão a lixar.
أنتم فقط تقودوني للفشل

Vocês só não gostam de competição.
! أنتم فقط لاتحبون المنافسة

Só estão tentando me animar com um cão estúpido.
أنتم فقط تحاولون أن تبهجوني بكلب غبي

Vocês acham que há um certo e um errado, e que se me prenderem alguma justiça vai ser feita, mas na verdade, Só estão a dar-me material para o meu próximo livro.
- ،تعتقدون أن هناك صواب وخطأ ،وإذا إعتقلتموني نوع من العدالة سيُخدم لكن حقّاً أنتم فقط تكونون تمنحوني الخام لكتابي القادم

Só estão a tentar mexer com a minha cabeça!
أنتم فقط تحاولون العبث برأسي!

Só vocês, Willow, Tara.
أنتم فقط يا رجال . ويلو . تارا .

Não são Só vocês.
ليس أنتم فقط يا رفاق

Foram Só vocês que sobraram?
هل أنتم فقط من تبقى؟

Vocês são os únicos amigos que tenho aqui.
أنتم فقط أصدقائي هنا