"أنتم في" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão em
• Estão no
• estás na
• Estão na
• Vocês estão

Vocês Estão em tribos aqui. Seria bom alargar o alcance das tribos a que pertencem.
أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.

Vocês Estão em sério perigo, precisam sair já!
أنتم في خطر حقيقي عليكم أن تخرجوا من هنا الآن

- Conta-lhe a verdade, rapaz. - Estão em águas restritas.
-قل الحقيقة أيها الفتى "أنتم في منطقة عسكرية محظورة

É Véspera de Natal, Estão no centro comercial, estão a andar às voltas no carro, à procura de estacionamento e o que é que vocês veem?
ليلة عيد الميلاد، و أنتم في المركز التجاري، وأنتم تقودون سياراتكم و تدورون بحثا عن مكان لركن السيارة، ماذا ترون؟

Posso levar-te como prémio de consolação? - Estão no lugar? - Sim, estamos aqui.
هل يمكنني اعتقالك كجائزة ترضية؟ هل أنتم في المكان نعم ، نحن هنا

Se estás na melhor unidade especial da Coreia é porque és um sucesso.
لو أنتم في أفضل وحدة خاصة كورية، فأنتم ناجحين

Agora que Estão na Academia, devem seguir as regras.
الآن أنتم في مدرسة الطلاب العسكرية يجب أن تتبعوا القواعد

Ele está de guarda à grade. Vocês Estão em posição?
إنّه يحرس مدخل المصرف هل أنتم في مراكزكم؟

Estão em grave perigo. Tem que me escutar antes que seja tarde demais.
أنتم في خطر محدق عليكم أن تستمعوا لي قبل فوات الأوان

Estão em boas mãos agora, pessoal. Por favor, continuem o vosso caminho.
أنتم في أيدي أمينة الآن يا قوم، الرجاء اكملوا مساركم

Mas a verdade... é que vocês Estão em vantagem.
لكنّ الحقيقة هي أنتم في مكان جيّد الآن

Vocês Estão em crise e eles aproveitam.
أنتم في محنة، وهم يستغلون وضعكم

Isso era lá para trás. Vocês Estão em Poho.
إنها قبل مقاطعة واحدة أنتم في مقاطعة (بوهو)

Afastem-se, por favor. Aqui Estão em perigo.
إرجعوا للوراء رجاءاً أنتم في الخطر هنا

Onde é que Vocês estão Estão no esconderijo?
أين أنتم؟ هل أنتم في منزل آمن؟

Sim, é, vocês Estão no lugar certo para passar um bons momentos.
أجل , صحيح! يا رفاق أنتم في المكان الصحيح لقضاء وقت ممتع.

Estão no quarto 253.
حسناً ، أنتم في الغرفة رقم 253

Pessoal! Vocês Estão no local aproximado.
يا رفاق، أنتم في المنطقة الساخنة

Para além disso, estás no ensaio de pensamento como estás na vida real.
ما عدا هذا أنتم في التجربة الفكرية كما أنتم في الحياة

Certo, acabem com isso. Estão na minha casa.
حسناً يا شبان ، توقفوا عن هذا أنتم في منزلي