"أنتم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês não
• ainda não
• Vocês nunca
• Vocês nem

Sim, reparei que Vocês não têm recebido muitos nos últimos tempos.
نعم, لقد لاحظت أنتم لم تحصلوا على الكثير منها مؤخراً.

Vocês não sabiam que eles andavam juntos, pois não?
أنتم لم تعلموا بأنهما كانا رفقاء ، صحيح؟

Ele matou a minha namorada, e Vocês não fizeram nada.
لقد قتل صديقتي الحميمية و أنتم لم تفعلوا شيئا

Por isso, se ela perguntar onde estou, Vocês não me viram e não estou em casa.
إن سألت أين أنا, أنتم لم تروني ولست بالمنزل

Esqueçam o dia de hoje. ainda não têm de estar aptos para a prática.
أُريدُكم أَنْ تَنْسوا اليوم.أنتم لم تستعدوا لميدانِ العمل حتى الآن

Oh, Troy diz que Vocês nunca foram amigos.
أوه، تروي يَقُولُ .أنتم لم تكونوا أصدقاءَ

Esperem lá! Vocês não ficaram aqui a noite toda, pois não?
أنتم لم تمكثوا هنا طوال الليل، أليس كذلك؟

É sobre o policia mais corrupto de Londres. Vocês não mencionam o nome dele.
إسمع بالنسبة لأقذر محقق في لندن أنتم لم تنشروا اسمه

Uma joalharia também, e a polícia e vocês, não conseguem ver.
, كان هناك متجر الحلي أيضاً , لكن الشرطة و أنتم لم تستطيعوا رؤية ذلك

Aqui entre nós, Vocês não violaram os regulamentos, porque a vítima tinha uma arma apontada a vocês.
ولعلمكم، في الحقيقة أنتم لم تخرقوا النظام لأن الضحية كان مشهراً سلاحه نحوكما

Vocês não foram a esse bosque, pois não?
يا رفاق أنتم لم تذهبوا إلي هذه الغابه , أليس كذلك ؟

Vocês não gostavam do Kyle, mas não faz mal, eu também não gostava.
أنتم لم تعجبوا بـ كايل و لكن لا بأس بهذا أنا أيضاً لم أفعل

Vocês não apertaram com ela porque queriam que isto desse certo.
أنتم لم تضغطوا عليها لأنكم أردتم للأمر أن يمر

Fiz queixa à Polícia, mas Vocês não fizeram nada.
قدمتُ بلاغ عن ذلك, و أنتم لم تهتموا بشيء

Mas, Vocês não conseguiram chegar até aqui. Nunca encontrarão os corpos e nem as provas.
لكن وأسفاه، أنتم لم تصلون قط، ولن يجدون أي جثث أو أي أدلّة.

Uau, Vocês não estavam a brincar sobre esta coisa do ambiente familiar, uma vez que se consegue entrar nele, de qualquer modo.
أنتم لم تكونوا تمزحون عن الشعور بروح العائلة بما أنك معهم في الداخل

- Está bem. Vocês não me perguntaram nada, mas eu direi mesmo assim.
أنتم لم تسألونني سؤالاً، لكن سأقول لكم على أية حال.

Vocês não ouviram de mim, mas a vossa irmã está a sair com este tipo, da sucursal internacional.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

E Vocês não avisaram a Polícia?
ــ أنتم لم تبلغوا الشرطة ــ أخبرت جاكي

Não disse demónios, é uma vibração. Vocês ainda não viram o gerente.
أنا لم أقل شياطين , إنه شعور أنتم لم تروا ذلك المدير بعد

Vocês nunca conheceram o vosso pai.
. أنتم لم تعرفوا والدكم إطلاقا

Vocês nem sempre se odiaram.
أنتم لم تكونو تكرهو بعضكم هكذا دائماً