"أنتهك" - Traduction Arabe en Portugais

• violei
• violou
• viole
• violarei

De facto, estou em prisão domiciliar... pendente de minha apelação, eu não violei as condições... para minha fiança, então não vou a lugar algum.
في الحقيقة ، انا رهن الحبس المنزلي أنا لم أنتهك أياً من الشروط ودفعت كفالتي لذلك لن أذهب الى أي مكان

E desde então não violei a sua privacidade.
أنا لم أنتهك خصوصياتك منذ ذلك الحين

Ao me casar com o Philip, não violei as escrituras nem ofendi a Igreja.
بزواجي بـ"فيليب" لم أنتهك الكتاب المقدس أو أخالف الكنيسة.

"Mas lamento informar-vos que ele violou a minha confiança da forma mais traiçoeira possível."
بأنه قد أنتهك تلك الثقة بأكثر الطرق خِداعاً

Quem violou realmente estas mulheres?
من الذي أنتهك حرمة النساء بالفعل ؟

Está a pedir-me que viole o sigilo entre cliente e advogado.
أنت تسألني أن أنتهك الإمتياز بين المحامي وموكله

Não violarei Roma... no momento de a possuir.
انا لن أنتهك روما في لحظة سيطرتي عليها

Nunca violei o meu juramento ao Presidente.
أنا لم أنتهك عهدي للرئيس أبدًا

não violei nenhuma lei.
لم أنتهك أية قوانين.

Não violei nenhuma lei britânica.
أنا لم أنتهك أى قانون بريطانى

Não violei o meu acordo de perdão.
أنا لم أنتهك إتفاقيّة عفوي

- Ele violou a condicional? - Não tecnicamente.
هل أنتهك إطلاق سراحه؟

A CIA confirmou que o Ray violou ordens ao atacar Norton em solo americano.
وكالة الاستخبارات أكدت أن (راي) أنتهك الأوامر بأغتياله لـ (نورتن) على أراضي أمريكية.

Tiger Chen, violou completamente o espírito desta competição.
" تايغر تشن " ... أنتهك تماماً روح المنافسة

Queres que eu viole a privacidade dos meus clientes?
أتريدينني أن أنتهك خصوصية زبائني؟

E eu nunca violarei os meus princípios.
ولن أنتهك ما أؤمن به أبداً