"أنتهى من" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar de
• acabei
• terminado com

Volto já, rapaziada. É só acabar de despachar aqui o naturista!
سأكون معكم خلال ثانية بعد أن أنتهى من ولد الطبيعة هذا

Vou só acabar de preparar o almoço dos terroristas.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

Lorena, deixa-me ligar mais tarde para acabar de falar com a minha secretária.
لورينا، سأتصل بكى لاحقا عندما أنتهى من محادثة سكرتيرتى

(Risos) Mas depois o que acabei por decidir, foi que sempre que acabasse de escrever a palavra "faster", eu parava e dava o cartão a alguém à beira da estrada.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Mas nem acabei a minha apresentação...
سوف أتشاور الأمر مع زملائى أنا لم أنتهى من كلامى

Mike, não posso parar até ter terminado com esse cara aqui.
(مايك) لا يمكننى أخذ استراحتى حتى أنتهى من هذا الرجل

Aconteceu, que eu não tinha terminado com as minhas viagens.
إتضح إني لم أنتهى من السفر بعد

Volto assim que acabar de ajudar o tio Jack.
لكن سوف أعود (بمجرد أن أنتهى من مساعدة عمك (جاك

Parecia que podia saltar de um autocarro quando acabei.
يجعلنى أشعر أنى أستطيع القفز من فوق حافلة عندما أنتهى من العلاج

- Ainda não acabei!
أننى لم أنتهى من الحديث معكم بعد

Vou já ter consigo, quando tiver terminado com o Sr. Nordberg.
- بعدما أنتهى من السيد نوردبرج