"أنتورب" - Traduction Arabe en Portugais

• Antuérpia
• Antwerp

- Amanhã partirão para a Faculdade de Medicina Tropical em Antuérpia.
ستغادرين غداً إلى مدرسة طب المناطق الإستوائيّة في "أنتورب"*. * مدينة بلجيكيّة.

Em Antuérpia.
في أنتورب - مدينة في بلجيكا - 779 00: 34:

Mas o abastecimento era um problema, pois Antuérpia não estava aberta.
لكن الأمداد مازال يمثل مشكلة للحلفاء أذ أن ميناء (أنتورب) مازال معطلاً

Edifício Watergate daqui a 20 min. Encomenda em nome do Sr. Antwerp.
وترغيت، عشرون دقيقة هناك طرد للسيد أنتورب

A maior parte das forças britânicas encontrava-se a norte de Antuérpia.
(إلى الشمال من (أنتورب تتمركز حشود من القوات البريطانية

Um desses pontos ficava apenas a 200 km de Antuérpia:
أحد هذه الأماكن كان على (بعد 125 ميل من (أنتورب

Explicou que os objectivos, Bruxelas e Antuérpia, eram arriscados
(لقد أوضح أن عمليتى (أنتورب) و(براسل كانتا تنطويان على قدر محسوس من المخاطرة

Consequentemente, sentimos que tal concentração de forças talvez nos permitisse alcançar o objectivo final, que era Antuérpia.
ولذلك كنا نشعر أن هذه القوة المتنامية قد تستطيع (أن تحقق الهدف النهائى وهو الوصول إلى (أنتورب

Os tanques de Manteuffel ficaram sem gasolina a 110 km de Antuérpia.
(كانت المدرعات تحت قيادة (مانتويفل قد بدأت تعانى نقص الوقود ومازال أمامها سبعون ميلاً (تقطعها لتصل إلى (أنتورب حوالى 112 كيلومتر*

Se Hitler capturasse Antuérpia num golpe audaz e chegasse ao mar, não só eliminaria o principal porto de abastecimento dos Aliados, como também os dividiria em dois e os britânicos poderiam ter de enfrentar outra Dunquerque.
لو استطاع (هتلر) بهجوم جرئ الأستيلاء ... على (أنتورب) والوصول إلى البحر فلن يتمكن فقط من تدمير ... ...ميناء الأمداد الرئيسى للحلفاء