"أنتونيوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Antonius
• Antoninus

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

Não há necessidade de ofender o Gaius Antonius antes de assumir o cargo.
لا فائده ترجي من إهانة "جايوس أنتونيوس" حتي قبل أن يتولي منصبه

É por isso que foram contra a deificação dele mas Antoninus persuadiu-os.
ذلك هو السبب في أنهم كانوا ضد تأليهه لكن (أنتونيوس) أقنعهم

Se puder evitar que Antoninus vá para a Panónia...
"لو استطعت منع (أنتونيوس) ..من الذهاب إلى "بانونيا

A tua jogada, Antonius Block.
إنه دورك .. أنتونيوس

Houve um silêncio. Mas não por muito tempo, pois Antonius, o aleijado, deu um passo em frente.
كلهم صمتوا لكن ليس لمدة طويلة ، لأن (أنتونيوس) الكسيح ، تقدم

Uma brisa fresca começou a soprar e a mãe beijou as mãos de Antonius.
بدأ نسيم بارد يهفوا و قبلت الأم يدي (أنتونيوس)

Não, Ministro Antonius. Receio que não seja isso que estamos a brindar.
لا أيّها الوزير (أنتونيوس)، أخشى أنّ ذلك ليس هو سبب احتفالنا، مُطلقاً

A que brindamos hoje, Ministro Antonius?
ما الذي نشربُ نخبه الليلة، أيّها الوزير (أنتونيوس)؟

Antonius.
(أنتونيوس)

Sim, patrício Antoninus, no entanto após ver tamanha grandiosidade da mão do Imperador...
.. نعم ، (أنتونيوس ساما) ، مع ذلك بعد رؤية مثل هذا الاتقان من الامبراطور

Por Antoninus, estás a falar DAQUELE Antoninus?
أنتونيوس) ! أنت تقصد .. (أنتونيوس) ذاك ؟

Antoninus foi nomeado para a Província de Panónia.
كان من المفترض أن يذهب (أنتونيوس) إلى مقاطعة "بانونيا