"أنتوي" - Traduction Arabe en Portugais

• pretendo
• tenciono
• intenção

"Sei de facto o mal que pretendo fazer, mas mais forte que as minhas reflexões posteriores é a minha fúria, fúria que traz sobre os mortais, o maior dos males."
اعرف بالضبط ما الشر الذي أنتوي أن أقوم به لكن الأقوى من كل تفكيري هو حنقي حنق يجلب للناس الشر الأعظم

Bem, não pretendo ser como os outros Comandantes.
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

Mesmo que o veja como uma fonte sem nome nem rosto, eu o vejo como um menino, e pretendo tratá-lo como tal.
إذا كنت ترى بالداخل مجرد مصدر للعدوى مجهول الملامح والهوية، فأنا أرى صبياً، وأنا أنتوي معاملته على هذا النحو.

Por isso, tenciono mostrar como é que pode e devia ser a democracia.
لذلك أنتوي أن أريكم قدرة الديموقراطيه وكيف يجب أن تكون

Eu tenho gado no norte, não tenciono...
، لديّ بعض الماشية في الشمال ... أنا لا أنتوي

Não tenho qualquer intenção de fazer parte do menu dele.
لست أنتوي أن ينتهي بي المطاف كصنف على مائدته

pretendo misturar conteúdo do estômago com óxido de potássio, óxido de cálcio e ácido nítrico.
فأنا أنتوي خلط محتويات معدته بأكسيد البوتاسيوم وأكسيد الكالسيوم وحمض النيتريك

- Com o objectivo de que pretendo enfiá-lo pelas goelas dos Son'a abaixo.
الغاية الموجودة، أنتوي حشرها بقوة في حُلْقوم مركبة "سونا."

pretendo calcular a taxa de ignição e aceleração do propulsor para coincidir com a abertura do orifício de V'Ger.
أنا أنتوي حساب إشتعال البدلة و معدل التسارع (ليتزامن مع فتح كوة (في جير

É isso que pretendo dizer em Jerusalém.
و هذا ما أنتوي قوله "عن "القدس

O que eu sou, Victoria... é a proprietária legal desta casa, a qual pretendo arrasar.
ماأنا عليه،(فيكتوريا)، هو أنني المالك الشرعي لهذا المنزل، والذي أنتوي هدمه رأساً على عقب.

pretendo lutar com unhas e dentes.
أنتوي محاربتك بضراوة

Sr. Ibbotson, pretendo fazer-lhe uma visita.
السيد (أيبوتسون) ، كنت أنتوي زيارتك

Eu pretendo fazê-lo.
أنتوي ذلك

- tenciono descobrir, Número Um.
أنتوي اكتشاف الأمر، يا رقم واحد.

Não tenciono ir a lado nenhum.
أنا لا أنتوي الذهاب إلي أي مكان

Não tenciono permitir deixá-los.
لا أنتوي أن أتركهم.

Mas tenho 318 dias de licença para gozar e tenciono usá-los.
لكن لديّ 318 يومًا عطلة شاطيء قادمة و... أنتوي استغلالها... .

tenciono fazê-lo.
أنتوي القيام بذلك.

É verdade, eu passei da linha. Foi sem intenção! Quem é que diz uma coisa dessas a meio do sexo?
آسف ، أني تعديت حدودي ، لم أنتوي فعل هذا

Porque tenho a intenção de violar essa ética a noite toda.
لأني أنتوي انتهاكها .طوال الليل

Não. Eu não tinha a intenção de envolver-me em algo perigoso.
لا، لم أكن أنتوي إقحام نفسي في شيء خطر