"أنتيباس" - Traduction Arabe en Portugais

• Antipas

Antes de pensarem em apresentar a proposta a Pilatos, terão de ter o apoio incondicional de Antipas.
قبل ان تفكر في اتخاذ القضية الى بيلاطس سوف يحتاج الى تصريح بدعم من أنتيباس

Tu és a oposição de que falo, Antipas!
ـ أنت هو المعوٍق الذي أتكلم عنه يا أنتيباس

O filho de Herodes, Antipas espera a chegada do quarto governador romano em vinte anos.
أنتيباس بن هيرودس في انتظار وصول المحافظ الروماني الرابع في 20 عاما

Para Pilatos e Antipas, qualquer reunião é uma ameaça.
لبيلاطس و أنتيباس أي تجمع من الناس يشكل تهديدا

Antipas e Herodíade foram exilados para a Gália,
تم نفيهم أنتيباس وهيروديا إلى بلاد الغال،

Se, com o teu apoio, tivermos a aprovação do Sinédrio, podemos abordar Antipas hoje.
اذا, مع دعمكم يمكننا ان نتحد السنهدرين وراءنا يمكننا ان نقرب أنتيباس اليوم

Pensei que isso te agradasse, Antipas, uma vez que me entregaste a responsabilidade por Jesus.
يقول بعض الناس كانوا قد اعتقلوا بشكل عشوائي اعتقد بأنك سعيد أنتيباس

Foi Antipas e Herodíade que ordenaram a decapitação de João, o Batista.
لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان

Porque tu e eu, somos iguais, Antipas.
ـ لأني أنا و أنت يا أنتيباس واحد

Lembrarão, tenho certeza, o tirano Herodes Antipas...
ستتذكرون بالتأكيد الطاغية هيرود أنتيباس

Ele foi preso pelo Antipas.
كان قد قبض عليه من قبل أنتيباس

Antipas continuou a pressionar Roma para ser nomeado rei... até que os seus esforços ofenderam o novo imperador, Calígula.
واصلت أنتيباس الضغط روما الكشف عن اسمه ملك ... حتى أساءت جهوده الامبراطور الجديد، كاليجولا.

Antipas, certamente as pessoas, e o senhor, como seu soberano, querem ver um Sumo Sacerdote a controlar os acontecimentos.
أنتيباس بلا شك, و الشعب ... و انت, كـ حاكمهم نريد ان نرى سيطرة رئيس الكهنة في الاحداث

Estou na Casa de Antipas, serva de Herodíade.
أنا هنا مع بيت أنتيباس خادمات لهيروديا

Para Pilatos e Antipas qualquer reunião de pessoas é uma ameaça.
،(بين (بيلاطس) و(أنتيباس كل تجمع للشعب يمثل تهديد

Pai, sou eu. O Antipas.
فا-الد الزوج الأب، انها لي، أنتيباس.

Antipas, Antipas.
أنتيباس أنتيباس.

Anti... Antipas.
معاداة أنتيباس.

Antipas e Herodíade.
أنتيباس وهيروديا

O filho de Herodes, Antipas espera a chegada do quarto governador romano em vinte anos.
أنتيباس) ابن (هيرودس) في انتظار مجيىء) ...الحاكم الروماني الرابع في 20 سنة