"أنتي تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres

E ao demais sou popular. E Queres ser popular. Reconheço um grito de ajuda quando o vejo.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

Olha, se é sobre aquelas coisas que tens falado... e Queres dizê-lo porque achas... não é nada disso, é algo mais pessoal.
إنظري. لو أن هذا هو شئ كنتي تحتفظين به و أنتي تريدين قوله لأنكي تعتقدين..

É isso que Queres, não é? Ser um grande mistério para mim?
أنتي تريدين أن تفكري بذلك بأنكي ذلك اللغز الضخم؟

Queres arruinar a vida do Scofield. Põe-te na fila.
إذا أنتي تريدين تدمير حياة سكوفيلد حسناً

Então, Queres aprovar as pessoas antes de eu falar com elas?
ليس شخص بالكاد تعرفه. إذن أنتي تريدين منيّ أن أستأذنكِ في الأشخاص قبل أن أتحدث إليهم؟

Só para ficar claro, Queres que aja atrás das contas e quebre as regras, dos meus patrões, a Agência Nacional de Segurança?
حسنا، فقط لنكون واضحين أنتي تريدين مني الذهاب وراء وقلب الطيور القلبية إلى موظفي وكالة الامن القومي؟

Tu Queres saber como é o pai, certo?
أنتي تريدين أن تعرفي كيف يبدو ابي

E tu Queres ser tu mesma, não Queres?
أنتي تريدين التعبير عن نفسك، اليس كذلك؟

Oh rapariga, Queres conhecer o meu conceito de roupa ideal?
بنت أنتي تريدين أن تعرفي زيّي المثالي؟

Queres respostas e isso é compreensível.
أنتي تريدين اجابات, هذا مفهوم,

Queres libertar-te deste acordo.
أنتي تريدين أن تكوني حرة من هذا الإتفاق

Queres isso, não Queres, querida?
أنتي تريدين هذا يا عزيزتي أليس كذلك؟

Queres ajudar?
أنتي تريدين المساعدة؟

- Queres ir, não Queres?
- أنتي تريدين الذهاب ألستي كذلك؟

Tu Queres adiar o funeral?
أنتي تريدين تأجيل الجنازة

Ou então Queres morrer à fome.
أو أنتي تريدين أن تجعوي بالسر

Queres ir comigo?
أنتي تريدين الذهاب معي؟

Queres fazê-la sangrar.
أنتي تريدين أراقة دمائها

Claro que Queres isto....
... بالطبع أنتي تريدين هذه

- Cerveja. Queres uma cerveja? - Não, senta-te... aí.
-بيرة,أنتي تريدين بيرة