Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتي جادة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás a falar a sério
-
Falas a sério
-
é mesmo a sério
-
Está a falar a sério
| Estás a falar a sério? Raparigas a usar calças na escola? | Open Subtitles | أنتي جادة الفتيات بالبناطيل في المدرسة ؟ |
| Tu sabes ? Estás a falar a sério ? | Open Subtitles | يا إلهي هل أنتي جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | - هل أنتي جادة ؟ |
| Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Então é mesmo a sério. | Open Subtitles | إذا أنتي جادة في دراستك |
| Ah, desculpe, Está a falar a sério? | Open Subtitles | أنا أسف أنتي جادة |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | -هل أنتي جادة! ؟ |
| Estás a falar a sério. | Open Subtitles | أنتي جادة |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتي جادة? |
| Falas a sério? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | أوه , يا إللهي هل أنتي جادة ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |