"أنتَ أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu também
• Você também
• Igualmente
• Também tu
• ti também
• também não

Podes beijar-me mais tarde. Tu também, Frank, se qiseres.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Tu também consegues. "Compra um crepe e leva outro."
أنتَ أيضاً من الممكن إنقاذك بأخذك زلابية واحدة و الحصول على أخري مجاناً.

Não lamento nenhuma delas e Tu também não devias.
لا أندم على أيّ منها، و يجب ألّا تندم أنتَ أيضاً.

Você também, Simon.
أنتَ أيضاً يا سايمون

Igualmente. Muito obrigado.
.أجل , أنتَ أيضاً , شكراً جزيلاً لك

Tu também os viste! Não podemos ignorar o que todos sabemos que significa.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

- E Tu também deves.
كان يجدُر بك تنبيهي ــ نعم ، و أنتَ أيضاً

- Quarto, Tu também não.
ورابعاً، أنتَ أيضاً لا تعلم ذلك.

Tu também precisas fazer outra coisa.
وهناك أمر عليكَ القيام به أنتَ أيضاً.

Tu também.
أنتَ أيضاً مسنّ لتكون أباً لها.

Tu também. Partimos ao amanhecer.
لنحمي الملكة, أنتَ أيضاً, سنغادر فجراً

Está bem, Tu também, amigo.
حسناً، و أنتَ أيضاً يا صاح

Tu também não és um assassino.
أنتَ أيضاً لستَ بقاتل

Tu também. Vamos.
أنتَ أيضاً ، تعالى.

Tu também vens de lá. Não, não é verdade.
-لقد أتيتَ من طرف البحر أنتَ أيضاً

Por que a deixaste fazer isso, Alex? E Tu também, Sid.
يا آلهي (آليكس)، كيف سمحتي لها بفعل ذلك، أنتَ أيضاً (سيد)

Não saiam dessa zona! Tu também, Skylar. E tu, Colt.
ابقوا في المنطقة المخصصة، ذلك يعني أنتِ (سكايلر)، أنتَ أيضاً (كولت)

Obrigado. Você também... eu acho.
شكراً أنتَ أيضاً , على ما أظن

- Igualmente.
-وسرّني لقاؤكَ أنتَ أيضاً

- Tecnicamente... Também tu.
-حسنٌ، عملياً أنتَ أيضاً ميّتاً

Espero que melhores. Para ti também.
أتمني بأن صارت الأمور أفضل بالنسبة لكِ أنتَ أيضاً

Eu também não te perdoava se te matasses.
حسنٌ ، ماكنتُ لأسامحكَ لو قتلت نفسكَ أنتَ أيضاً.