"أنتَ الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• És o único que
• o único em quem

És o único que poderia ter notado nisso. Ela alterou a foto para ti.
أنتَ الوحيد الذي كان يمكنه الانتباه لهذا الأمر، قامت بمعالجة الصورة من أجلكَ

Porque é que tu És o único que me consegue ver, Charlie?
لماذا أنتَ الوحيد الذي يُمكنُهُ رؤيتي يا تشارلي؟

És o único que pode identificar a fonte... e é por isso que acho que estás escondido neste pardieiro aqui.
أنتَ الوحيد الذي يعرف هويّة المصدر وأعتقد لهذا السبب جعلك تختبيء في علبة الهراء هذه

És o único que ela não pode matar.
أنتَ الوحيد الذي ليس بوسعها قتله أتدركُ ذلك ؟

És o único em quem confio para o fazer.
أنتَ الوحيد... الذي أثق به في فعل ذلك

Afinal, És o único que precisa tanto quanto eu.
ففي نهاية المطاف، أنتَ الوحيد الذي تريده بشدّة كما أريده

És o único que tem a chave do cofre.
أنتَ الوحيد الذي تملك مفتاح صندوق الأمانات

Tu És o único que não tem nada a perder.
أنتَ الوحيد الذي ليس لديه شيء ليخسره

És o único que pode faze-lo falar.
أنتَ الوحيد الذي يمكن أن يجعله يتحدّث.

Agora está tudo nas tuas mãos, Zeddicus. És o único que consegue aproximar-se o suficiente.
كلّ شيء يعتمد عليكَ الآن ، يا (زيديكاس) أنتَ الوحيد الذي يمكنه الأقتراب بمَ يكفي.

Tu És o único que sabe.
أنتَ الوحيد الذي يعلم بالأمر

És o único que o conhece.
أنتَ الوحيد الذي يعرفه.

És o único que o pode fazer.
أنتَ الوحيد الذي تستطيع.

Tu És o único que podes salvá-lo!
أنتَ الوحيد الذي بوسعه إنقاذه

Jones, És o único que a história favorece e não o contrário.
(جونز)، أنتَ الوحيد الذي تَعمل القِصة لصالحِه، وليسَ ضدّه.

És o único que Benjamin confia.
أنتَ الوحيد الذي يثق به (بنيامين).

És o único que nunca me desapontas, Bum.
أنتَ الوحيد الذي لم يخذلني، (بام)

Talvez seja o único em quem posso confiar, Ray.
(ربّما تكون أنتَ الوحيد الذي أثقُ به يا (راي