"أنتَ تقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a fazer
• Está a fazer

Vou ser pai a qualquer minuto e tu Estás a fazer comédia?
أنا سأصبح أباً في أي لحظة و أنتَ تقوم بالسخرية؟ أقصد هنا

Estás a fazer tudo sozinho.
أنتَ تقوم بذلك كله بنفسك

Se estás a pensar entrar num avião e dar de frosques, primeiro pergunta-te uma coisa. Estás a fazer alguma coisa errada?
-أسأل نفسكَ هذا, هل أنتَ تقوم بشئ خطأ؟

Está a fazer um serviço público, sr. Galuska. Trabalho duro, pouco pagamento.
أنتَ تقوم بخدمات للعامة، سيد (غالوسكا)، عملٌ صعب، راتب ضعيف

Senhor, Está a fazer a coisa certa.
سيّدي، أنتَ تقوم بالصواب

Estás a fazer um grande trabalho aí, amigo.
أنتَ تقوم بعمل رائع يا رجل

Estás a fazer um grande trabalho com o treino dela irmão Tom.
أنتَ تقوم بعمل جيد فى تدريبها يا (توم)

Está a fazer a coisa certa.
أنتَ تقوم بالشيء الصائب

Está a fazer exactamente o que acha que...
...أنتَ تقوم بالضبط