| Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك ؟ |
| - Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أنتَ تمزح أليس كذلك؟ |
| Estás a gozar, certo? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Estás a gozar comigo? Duro? | Open Subtitles | أنتَ تمزح معي ؟ |
| Está brincando. | Open Subtitles | أنتَ تمزح. |
| Está a brincar comigo, né? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Somos só amigos. Estás a brincar, não é? | Open Subtitles | أنتَ تمزح , أليس كذلك ؟ |
| Espera. Estás a brincar, certo? | Open Subtitles | أنتظر، أنتَ أنتَ تمزح ، صحيح؟ |
| Não, Estás a brincar. | Open Subtitles | -كلا, أنتَ تمزح |
| - Estás a brincar. - Não, pedimos cinco. | Open Subtitles | أنتَ تمزح - طلبنا خمسة - |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | أنتَ تمزح كيف ... |
| - Estás a brincar, Connor? - Eu lembro-me. | Open Subtitles | أنتَ تمزح (كونور), فأنا أتذكرهُ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | أنتَ تمزح |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | أنتَ تمزح معي؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | أنتَ تمزح... أليس كذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 