Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتَ جديد" - Traduction Arabe en Portugais
-
És novo
| - Tu És novo aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ جديد هنا ؟ |
| És novo por aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ جديد هنا؟ |
| Tu És novo. | Open Subtitles | أنتَ جديد بالنسبة لي من... |
| És novo. A sombra também te raptou? | Open Subtitles | أنتَ جديد هل أخذك (الظلّ) أيضاً |
| -Tu És novo. -Sim. | Open Subtitles | أنتَ جديد نعم |
| Tu És novo? | Open Subtitles | هل أنتَ جديد ؟ |
| És novo. | Open Subtitles | أنتَ جديد هنا |