Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتَ على ما" - Traduction Arabe en Portugais
-
Está tudo
| Pronto. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس ، أنتَ على ما يرام أنتَ على ما يرام. |
| Estou a brincar. Está tudo bem? | Open Subtitles | أنا أمزح، هل أنتَ على ما يُرام؟ |
| Está tudo bem contigo? Porque é que não haveria de estar bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتَ على ما يرام. |
| Está tudo bem, Sr. Oscar? | Open Subtitles | هل أنتَ على ما يرام سيد (أوسكـار)؟ |