| - Tens a certeza de que está funcionando bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد ؟ |
| Tens a certeza que fizeste bem o ritual? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ أديتَ الطقوس بشكل صحيح ؟ |
| Tens a certeza que não estás a deixar que as emoções se metam no caminho? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنّ مشاعرك لا تتداخل بهذا ؟ |
| Tens a certeza que não tenho de cortar ou descascar nada? | Open Subtitles | أنتَ متأكد من أني لا أستطيع تقطيع أو تقشير شيء ما؟ |
| - Tens a certeza que não tens a chave mestra? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه ليس لديك المفتاح الرئيسي ؟ |
| - Tens a certeza de que é aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنه في الداخل هناك ؟ |
| - Não são do teu bairro? - Tens a certeza? | Open Subtitles | أنتَ متأكد من أنهم ليسوا من رعاياك؟ |
| Tens a certeza, que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنكَ تريد فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que isso está a funcionar? | Open Subtitles | . هل أنتَ متأكد من أن الجهاز يعمل؟ |
| Tens a certeza absoluta? | Open Subtitles | بعد ذلك هل أنتَ متأكد من ذلك تماماً ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | و هل أنتَ متأكد من ذلك ؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres mesmo fazer isso? | Open Subtitles | -هل أنتَ متأكد من انكَ تود فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza em relação a isto? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza que ela está aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أنها هناك ؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من ذلك ؟ |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من هذا ؟ |
| - Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن هذا هو ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 