"أنتَ واثقٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Tem a certeza que não tem gosto de outra coisa?
هل أنتَ واثقٌ من أن مذاقه لا يشبه شيئاً آخر ؟

Tens a certeza que isto vai servir como detonador?
هل أنتَ واثقٌ من إنّ هذا الشيء سيعمل كصاعق تفجير ؟

- De certeza que o meu irmão está aqui?
هل أنتَ واثقٌ من إنّ أخي هنا ؟

Tem a certeza que quer fazer isso?
هل أنتَ واثقٌ من إنّكَ تريد فعل ذلك ؟

Tens a certeza que a paragem do autocarro é aqui em baixo?
هل أنتَ واثقٌ من أن محطة الباص هنا ؟ كايلب) ؟

Tens a certeza que consegues segurar-me?
و الآن... هل أنتَ واثقٌ من أنّ بوسعكَ الإمساك بي ؟

Mas porque não haverias de fazer... se tens tanta certeza que prefere ficar.
- ما الذي يمنعك ... طالما أنتَ واثقٌ جدّاً أنّه سيبقى؟

- Tens a certeza que é seguro?
هل أنتَ واثقٌ من إنّه آمنٌ ؟

Tens a certeza que não foi um acidente?
-هل أنتَ واثقٌ من إنّه ليس حادثاً ؟

Tem a certeza que não têm um carrinho de doces escondido por aí algures?
هل أنتَ واثقٌ من إنّكم لا تملكون عربة لحلوى (غَزْل البنات) هنا ؟

Tens a certeza que o Todd é maricas? Tenho 150% de certezas.
-فهل أنتَ واثقٌ 100% أنّ (تود) شاذّ؟