"أنتِ أم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu ou
• é mãe
• És mãe
• você ou
• És a mãe
• és uma mãe

Quem é que se foi embora, afinal, Tu ou ele?
مهلاً ... . من الذى ترك الآخر بأية حال أنتِ أم هو ؟

Quem precisa de saber és tu, ou o teu marido?
هل تريدين أن تعرفي أنتِ أم زوجتك؟

Quem fez isto, Tu ou ela?
من فعل هذا أنتِ أم هي؟

Claro que sim. A Sra. é mãe, eu sou pai.
بالطبع، أنتِ أم وأنا أب

És mãe e muito bonita.
أنتِ أم وجميلة جداً

Não sei quem está dando duro, você ou a cinta.
لا أعلم من يبذل عملاً (أكثر أنتِ أم الـ(سبانكس

És a mãe, a irmã, a amante, a amiga, o anjo, o diabo, a terra, a casa.
أنتِ أم ،أخت حبيبة وصديقة، ملاك ،وشيطان أرض وبيت.

Só digo que é estranho, pois tens uma tatuagem, mas és uma mãe.
جيد أقصد فقط أنه من الغريب... لأن لديكِ وشم ومع ذلك أنتِ أم

- Que bom. Tu ou ele?
يا للروعة، أنتِ أم هو؟

Quem acabou? Tu ou ele?
-إذن من قام بالإنفصال أنتِ أم هو؟

Foste tu, ou a sua irmã?
أنتِ أم شقيقتكِ؟

Quem está no Conselho, Tu ou o Karev?
ومن بمجلس الإدراة الآن أنتِ أم (كاريف)؟

Tu ou o Tyler!
أنتِ أم (تايلر)؟

Tu ou eu?
أنتِ أم أنا ؟

Tu ou este Eric Buchman?
أنتِ أم (إيريك بوكمان) ؟

Acho que é vários anos mais velha. Você é mãe.
أعتقد بأنك أكثر من مجرد أكبر مني بسنوات ، أنتِ أم !

- Então, é mãe solteira.
إذن ، أنتِ أم عزباء

És mãe.
أنتِ أم

És mãe?
هل أنتِ أم

Quem guia, você ou eu?
من سيقود؟ أنتِ أم أنا؟

Vai ser você ou o Dr. Karev?
إذاً مـن سيكون، أنتِ أم دكتور ( كاريف ) ؟

És a mãe de quatro das minhas sobrinhas, raparigas que eu amo muito.
أنتِ أم بنات أخي الأربعة فتيات أحبهن كثيراً ..

Mãe, tu és uma mãe fantástica e todas as coisas que disse sobre ti durante o meu ataque de raiva foram completamente da boca p'ra fora.
- أمي ، أنتِ أم مذهلة - وكل الأشياء التي قلتها عنك كانت نابعة من الغضب ولم أقصد أي منهم