"أنتِ أول" - Traduction Arabe en Portugais

• és a primeira
• É a primeira a
• foste a primeira

és a primeira miúda com mais de 40 a dar-me tesão.
أتعلمين، أنتِ أول فتاه أكبر من 40 عاماً تجعليني أنتصب

De facto, és a primeira rapariga nesta família desde há muito tempo.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Ora, ora! és a primeira mulher que conheci que disse 'sim' quando pretendia dizer 'sim'.
أنتِ أول امرأة أقابلها تقول نعم بكل ما تحمل الكلمة من معنى

Entrou no mercado à meia-noite e É a primeira a visitá-la.
ذهبت إلى المتجر ...في منتصف الليل و أنتِ أول من يراه

Devia ter trazido algo antes, mas... na verdadade, foste a primeira do bairro a passar por aqui.
كان يجب أن أحضر شيئاً قبل ذلك أنتِ أول من يمر عليّ بالحي

Porque, miúda, és a primeira pessoa estúpida o suficiente, para me recusar.
لأنه ياصغيرتى، أنتِ أول شخص غبى بما فيه الكفاية ليخذلنى

és a primeira rapariga com que tomo uma bebida desde que saí da prisão.
أنتِ أول فتاة أتناول مشروب معها منذ خروجي من السجن

Desculpa. és a primeira pessoas que fez algo gentil por mim. As pessoas são más.
أنتِ أول شخص يفعل شيئاً طيباً لأجلي الناس لئيمون، لقد كنت لطيفة معي

és a primeira que erra ao não ma dar.
أنتِ أول إمرأة مخطئة أن لا تعطيني فرصة

és a primeira garota que ele contractou que não vai á igreja aos domingos.
أنتِ أول فتاة يوظفها هنا ولا تذهب إلى الكنيسة أيام الأحد.

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e és a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

Bom, e tu és a primeira rapariga que alimento.
حسنا,أنتِ أول فتاة أطعمها اذا..

és a primeira aqui a falar-me como uma pessoa.
أنتِ أول شخص هنا يتحدث إلي كإنسان

és a primeira pessoa a subestimar o meu salário.
أنتِ أول شخص يقلل من شأن راتبي

és a primeira coisa que quero ver ao acordar.
أنتِ أول شيء أريد رؤيته حينما أستيقظ

Sabes, és a primeira amiga que fiz desde que me mudei para Washington.
أتعلمين، أنتِ أول صداقة أكونها "مُنذ أن أنتقلتُ لـ "واشنطن

és a primeira da lista.
أنتِ أول المرشحين للمهمة

Bom dia, minha senhora. É a primeira a levantar-se.
أنتِ أول المستيقظين سيدتي

É a primeira a chegar. Siga-me, por favor.
أنتِ أول من يصل اتبعيني

Nariko, tu foste a primeira a nascer no ano do Cavalo de Fogo.
أنتِ أول فتاة بكر لوالدك في عالم الحصان الناري

foste a primeira que quis contar, mas começou tudo a ser uma loucura.
أنتِ أول شخص أردت إخباره، ولكن كل شيء غدا جنونياً