| Tu estás óptima, não foi isso que eu quis dizer. | Open Subtitles | بالمناسبة أنتِ تبدين رائعة لا لم أقل بأنكِ تبدين رائعة ....يعجبكِ |
| E Tu estás bonita. Demasiado bonita para estas quatro paredes. | Open Subtitles | و أنتِ تبدين جميلة جمالك لا يسع الغرفة |
| Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة الجمال بالكاد يمكنني ابقاء عيني على العدّاد |
| Tu pareces ser uma rapariga simpática... mas eu tenho de encontrar o meu avião. | Open Subtitles | أنتِ تبدين لطيفة جداً ولكن يجب أن أذهب للحصول على طائرتي |
| - Você está encantadora esta noite. - Obrigada. | Open Subtitles | ـ أنتِ تبدين رائعة الليلة ـ شكراً لك |
| Querida, ficas tão linda quando giras à minha volta. | Open Subtitles | حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي |
| pareces ser uma miúda catita. Não quero que saias magoada. | Open Subtitles | أنتِ تبدين فتاه لذيذه لا أريدكِ بان تتأذين |
| E você parece um carré de cabrito encrostado de pimenta com geleia de menta. | Open Subtitles | و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع |
| - Pareces estar. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مستعدة |
| Tu estás ótima, como antes. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة كما كنتِ من قبل |
| Tu estás toda boa. - Não. | Open Subtitles | أنا لبسي غير متكلّف أنتِ تبدين فاتنة |
| - Esta é boa... - E Tu estás tão bem. Eu só.. | Open Subtitles | ..حسناً - أنتِ تبدين رائعة تماماً - |
| Leeza! Estás tão linda hoje! Queria estar sozinho contigo. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة جداً الليلة أردت قضاء بعض الوقت وحيداً معكِ فقط |
| Estás tão... Como uma rapariga mudada. | Open Subtitles | أنتِ تبدين و كأنكِ تغيرتِ يا فتاة |
| Estás tão sozinha. Não está certo. | Open Subtitles | أنتِ تبدين وحيده كالغيوم أليس صحيحاً |
| Tu pareces a leoa de O Rei Leão. | Open Subtitles | .. أنتِ تبدين نوعا ما "الأنثى الأسد في فيلم "الأسد الملك |
| Bobbie, Tu pareces mesmo... | Open Subtitles | بوبي أنتِ .. تبدين مثل |
| Tu pareces saudável. | Open Subtitles | أنتِ تبدين بصحة جيدة. |
| Eu faço. Você está muito bonita | Open Subtitles | حقاً أعتقد هذا أنتِ تبدين رائعة للغاية |
| Você está... Está extraordinária. | Open Subtitles | أنتِ تبدين رائعة |
| Querida, ficas tão fixe quando fazes isso. | Open Subtitles | عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا |
| Não queremos ser rudes, mas você parece bem mais nova que o seu marido. | Open Subtitles | لا نقصد الإهانة أنتِ تبدين أصغر منه بكثير |
| Também Pareces estar irritada. | Open Subtitles | أنتِ تبدين غاضبة منّي ، كذلك |
| Bem, Tu estás muito bonita. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تبدين رائعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 