"أنتِ تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu achas
• achas que
• Pensa que
• Então achas
• acha que

Tu achas que discutir é atraente. Do que estás a falar? !
.أنتِ تعتقدين بأن المُناقشة مُثيرة - عمَّ تتحدثين؟

Tu achas que isto é tão estúpido quanto eu!
أنتِ تعتقدين بغباءه كما اعتقد

achas que és perfeita por teres poderes divinos.
أنتِ تعتقدين أنّكِ عظيمة جداً ما هذا إلاّ لأنّ الربّ قد منحكِ إيّاها

achas que podemos saber alguma coisa por ele?
؟ أنتِ تعتقدين أنه يمكن أن يعلم أي شئ عن هذا الرجل الذي وجدته

Pensa que os homens se interessam por si só porque é bonita.
أنتِ تعتقدين أن الرجال مهتمون بك لجمالك.

Certo, então achas que ele quis desistir?
حسناً، لذا أنتِ تعتقدين بأنه أرادها خارج حياته؟

Então acha que o que faço é parecido com windsurf?
إذاً أنتِ تعتقدين أنّ ما أفعله مثل ركوب الأمواج؟

Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber.
أنتِ تعتقدين أنّ أحد الأطفال الآخرين وضع رصاصة في المُسدّس من دون معرفة (ماكس).

- Tu achas que ela é louca.
أنتِ تعتقدين أن (بولي) مجنونة

achas que um tipo só vai saber isso tudo?
أنتِ تعتقدين أن هذا الرجل يعلم ما هذا كله ؟

achas que estou outra vez a tentar ser a tua melhor amiga, admite. Não.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Então, Pensa que as coisas estão bem do modo que estão?
لذلك ، أنتِ تعتقدين بأن الاشياء عظيمة بينما هيّ كذلك ؟

E por ele se ter repetido, Pensa que ele é um assassino.
و لأنه يعيد نفسه أنتِ تعتقدين بأنه القاتل.

Pensa que a Rapariga da China é uma barriga de aluguer legal?
أنتِ تعتقدين بأن الفتاة الصينية تقوم بالحمل البديل بشكل قانوني؟

Então, achas que simplesmente voltámos ao que costumávamos ser, por um minuto?
بيننا. اذن أنتِ تعتقدين أننا فقط عدنا إلى ما اعتدنا إليه للحظة ؟

Então achas que ver alguém que ele reconheceu num desses vídeos perturbadores finalmente o fez descontrolar-se?
أنتِ تعتقدين إذن أن رؤية شخصاً ما يتعرفون عليه في أحد تلك المقاطع سيجعلهم أخيراً يغضبون ؟

Então achas que o nosso músico é o atirador.
أنتِ تعتقدين أن الرجل الموسيقي قد يكون هو مُطلق النار

Agora acha que ele tem um seguro em nossos nomes?
الآن أنتِ تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟