"أنتِ تعلمين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• sabe que

sabes que o Manta planeia matar-me... assim que curar o filho dele.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

sabes que aquele boneco que queres para o Andy custa 100 dólares? - O boneco Good Guy.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

sabes que um em cada 25 casamentos combinados acaba em divórcio.
أنتِ تعلمين أن كل زواج مرتب منذ 25 سنة يفضي به الأمر إلى الطلاق

Você sabe que isso é motivo para a despedimento, certo?
أنتِ تعلمين أن هناك عقوبات للفصل أليس كذلك؟

sabe que eu não percebo nada do que está a dizer, não sabe?
أنتِ تعلمين أن لا أفهم ما تقولينه، أليس كذلك؟ أنا آسفة.

Tu sabes que o papel não se põe sozinho na máquina, certo? O que se passa contigo?
أنتِ تعلمين أن هذه الورقة لن تضع نفسها في آلة التمزيق

sabes que isto é perigoso! Nunca vou por aqui a estas horas, mas tive que mudar os discos da embraiagem.
أنتِ تعلمين أن المكان هنا خطر مُحرم عليّ أن أكون في هذه المنطقة في هذه الساعة

sabes que se eu pudesse mudar o passado, eu mudava.
أنتِ تعلمين أن لو بإمكاني تغيير الماضي لغيرته

sabes que isto vai arruinar a vida de pessoas boas, certo?
أنتِ تعلمين أن هذا سيُدمّر حياة الكثير من الأشخاص الطيّبين، صحيح؟

sabes que estamos a meio da tarde.
أنتِ تعلمين أن الزمن الآن هو منتصف اليوم

Aki, sabes que há elementos no Conselho Militar à espera de uma desculpa para nos fechar.
"آكي"، أنتِ تعلمين أن هنالك عناصر في المجلس.. يتربصون بنا لإقفال عملنا

sabes que aquilo era um disfarce, certo? Nunca cheguei a vender nada.
أنتِ تعلمين أن هذا كان غطاء ، صحيح؟

sabes que é um elogio.
أنتِ تعلمين أن المقصد منها مديحاً

sabes que ele tem família, certo?
أنتِ تعلمين أن لديه عائلةُ، أليس كذلك؟

sabes que a nossa relação é puramente mental.
أنتِ تعلمين أن علاقتنا علاقةٌ فكرية

sabes que o pai não gosta de ti na forma humana. E agora?
أنتِ تعلمين أن "بابا" لا يحبك أن تتحولي إلى آدمية.

sabes que isso não é uma defesa legal, certo?
أنتِ تعلمين أن هذا ليس دفاع قانوني

sabe que as coisas não têm andado bem entre nós. Ela mudou a password da conta da empresa.
أنتِ تعلمين أن الوضع بيننا لم يكن على ما يرام، لقد غيرت الرقم السري لحسابها

sabe que esta casa é uma AwayKay, não sabe?
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

sabe que as mulheres... se matam por um viúvo pobre, falido, e com 3 filhos... e que teve que voltar pra casa dos pais.
أنتِ تعلمين أن النساء... يٌجنون عندما يرون أرملاَ جائعاَ قد فقد مصنعه مع ثلاثة أطفال...