| És nova no trabalho para estares a evitar o escritório. | Open Subtitles | أنتِ جديدة نوعًا ما لتلك الوظيفة حتى تتجنّبين المكتب. |
| Não reparei em si da última vez. És nova cá? | Open Subtitles | لم ألحظكِ المرّة السابقة، هل أنتِ جديدة هنا؟ |
| És nova aqui, talvez não te tenham dito. | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا , لذا لن تجدي من يخبركِ |
| Você É nova aqui, não é? | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا، ألستِ كذلك؟ |
| É nova cá, certo? | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا، صحيح؟ |
| Tu És nova por aqui? | Open Subtitles | انتظري، أنتِ جديدة هنا؟ |
| São asssim as maneiras do mundo coroporativo. | Open Subtitles | أنتِ جديدة جداً،على طريقة الشركات المختصة |
| És nova no trabalho, e só estou a tentar proteger-te de seres apanhada no meio de uma situação profissional muito incómoda. | Open Subtitles | أنتِ جديدة بالوظيفة ...وأنا أحاول حمايتكِ من أن تدخلى فى منتصف موقف مهنى صعب جداً |
| Sim, És nova por aqui. Os rumores correm rápido. | Open Subtitles | أجل, أنتِ جديدة هنا العالم يسافر بسرعة |
| - És nova aqui no prédio? | Open Subtitles | إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟ |
| És nova na cidade? | Open Subtitles | إذن، أنتِ جديدة في البلدة، صحيح؟ |
| És nova aqui? | Open Subtitles | مرحباً , هل أنتِ جديدة هنا ؟ |
| - És nova, certo? | Open Subtitles | أنتِ جديدة , صحيح؟ |
| És nova por aqui, ou assim? | Open Subtitles | أنتِ جديدة هنا أو ما شابة ؟ |
| Tu És nova aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ جديدة هنا؟ |
| Miss Wilson, É nova na cidade? | Open Subtitles | إذاً يا آنسة (ويلسون) ، أنتِ جديدة بالبلدة؟ |
| - É nova aqui? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ جديدة هنا؟ |
| Tu És nova nesta função, Amanda. | Open Subtitles | أنتِ جديدة بالوظيفة يا "أماندا". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 