"أنتِ حقاً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não

Não lembras mesmo? No parque.
أنتِ حقاً لا تذكرين لقد كان ذلك في الحديقة

Não é preciso ficares, se Não quiseres.
أنتِ حقاً لا يجب عليكِ البقاء, إذا لا تريدِ

- Não. - Não te consigo acompanhar?
أنتِ حقاً لا تعتقدين بأني لا أستطيع مجاراتكِ ؟

É uma merda Não se sentir querida, mesmo por pessoas que realmente Não querias.
تعلمين ، إنه من السيء أن تشعرين بأنكِ غير مرغوبه حتىى إن كان من شخص أنتِ حقاً لا تريديه

É por tua causa que estou metido nesta confusão, portanto desculpa, mas Não me dizes o que devo fazer.
بسببِكِ أصبحت في هذه الفوضى في المقام الأول آسفة جداً , أنتِ حقاً لا تحتاجي أن تخبريني ما علي فعله

Não quer que ele saiba que está aqui, pois Não?
أنتِ حقاً لا تريديه بأن يعرف بأنكِ هنا أليس كذلك؟

Não entendeste o que acabou de acontecer, pois Não?
أنتِ حقاً لا تعينَ ما حدث، صحيح؟

Não precisas mais de mim.
أنتِ حقاً لا تحتاجين لي بعد الآن

Não estás com vontade, pois Não? Por causa da Lauren?
- أنتِ حقاً لا تريدين الذهاب , أليس كذلك ؟

Não tens nenhum instinto maternal, pois Não?
أنتِ حقاً لا تملكين غريزة الأمومة ؟

Não estás a pensar em desistir disto?
أنتِ حقاً , لا تفكرين بالتخلي عن هذا ؟

- Não tens mesmo amigas solteiras?
أنتِ حقاً لا تملكين صديقة عزباء؟

Mas tu Não te lembras mesmo de nada?
لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Não queres que o Sr Burke faça uma visita aos teus pais.
أنتِ حقاً لا تريدين من السيد (بيورك) تكبد عنـــاء زيــــــارة والــــــديـــــــكِ

Na verdade Não sabem de nada, pois Não?
أنتِ حقاً لا تعرفين آي شيئاً ، صحيح ؟

Não acreditas realmente nisso, pois Não?
أنتِ حقاً لا تعتقدين ذلك أليس كذلك ؟

Não queres mesmo falar sobre isto?
أنتِ حقاً لا تريدين الحديث معي عن هذا.

Não vais querer mesmo?
هل أنتِ حقاً لا تودين الحصول على..

Não confias mesmo nela, pois Não?
أنتِ حقاً لا تثقين بها ، أليس كذلك؟

Não acredita nele, pois Não?
إنقاذ (ويليام) الشجاع من مصيره المعتم أنتِ حقاً لا تصدقينه, أليس كذلك؟