"أنتِ خائفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens medo
• Estás com medo
• Estás assustada
• Está com medo
• Tem medo
• Temes
• Está assustada

Tens medo de ser destruída e recriada, não tens?
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Tens medo que tudo comece a acontecer ... de novo.
أنتِ خائفة من بدء الشىء وحدوثه بالكامل مرة أخرى

Tens medo da culpa, daquilo que ela é capaz de fazer.
أنتِ خائفة من شعوركِ بالذنب ومما هو قادر على فعله

Estás com medo porque estás sozinha.
أنتِ خائفة.. خائفة لأنكِ وحيدة، ليس لديكِ زوجة..

Tu a cair, significa que estás ansiosa, Estás com medo de perder o controlo.
سقوطكِ يعني قلقكِ أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة

Não estás nada bem, Paige, Estás assustada de morte.
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت

Está com medo de perdê-lo, não é?
أنتِ خائفة من خسارته، ألستِ كذلك؟

Tens medo de mim, mesmo com todos os guardas a vigiar.
أنتِ خائفة مني، حتى في ظل رقابة كل هؤلاء الحراس

Agora já Tens medo de mim? Não demorará muito até ela ligar às irmãs para a virem socorrer.
هل أنتِ خائفة منّي الآن؟ لن يدوم الأمر طويلاً حتى تتصل بأخواتِها ليُنقِذنَها

Tens medo porque se tentares e falhares, só te podes culpar a ti.
أنتِ خائفة لأنّه إذا حاولت وفشلت فسيلقى اللوم عليكِ فحسب

Ela também disse que tu Tens medo que as miúdas não te aceitem completamente.
وقالت ايضاً انه ربما أنتِ خائفة بأن الفتيات لن يتقبلوا ما أنتِ عليه

Tens medo que possas não ser a líder moribunda que pensavas que eras.
أنتِ خائفة أنكِ ربما لن تكونى الزعيمة المُحتضرة مثلما أعتقدتى

Mãe, Tens medo de dormir em casa sozinha? - Não.
هل أنتِ خائفة من النوم وحدكِ في المنزل يا أمي؟

Tens medo de olhar para a morte da tua mãe, e voltares àquela toca de coelho e voltares a perder-te.
أنتِ خائفة أنّه لو حققتِ في وفاة أمّكِ، أنّكِ ستعودين لحُجر الأرنب، وتخسرين نفسكِ مرّة أخرى.

Tens medo que eu possa contar a Matthews sobre aquela noite.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

- Não, sou. Sou realista. - Estás com medo.
ـ لا ، أنا واقعية ـ أنتِ خائفة ، أنتِ خائفة

Sabes, Estás com medo que o Epps te tenha tornado igual a ele.
أنتِ خائفة من أن أيبس جعلكِ مثله

Estás com medo que ela venha até aqui e que tente fazer-me mal.
أنتِ خائفة بأن تأتي هنا بنية أذيتي

- Que se passa, Estás com medo?
ـ ما الأمر ؟ أنتِ خائفة ؟

Tenta pensar racionalmente, Estás assustada, a tua mente prega partidas.
حاولي التفكير جيداً، أنتِ خائفة عقلك يخدعكِ.

Você Está com medo, e quando Está com medo, fala demais.
أنتِ خائفة... وعندما تكونين خائفة تتكلّمين كثيراً.

Tem medo que alguém a ouça?
هل أنتِ خائفة من أن يسمعكِ أحد ما ؟

Temes que seja um mago com poderes mais fortes que os teus.
أنتِ خائفة إنه مشعوذ بقدرات أعظم من قدراتكِ

Está assustada, vai virar-se contra mim.
ماذا، أنتِ خائفة فستلجأين إليَ؟