Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتِ ذكية جداً" - Traduction Arabe en Portugais
-
És demasiado esperta
-
és tão inteligente
| És demasiado esperta para o teu próprio bem. | Open Subtitles | أنتِ ذكية جداً وهذا لصالحك يا فتاة |
| És demasiado esperta, divertida e adorável. | Open Subtitles | أنتِ ذكية جداً -ومرحة وجديرة بالحب . |
| - Céus, és tão inteligente. E este? | Open Subtitles | يا إلهي , أنتِ ذكية جداً ماذا عن هذا ؟ |
| Sim, Sim, Sim. Tu és tão inteligente. | Open Subtitles | أجل، أجل، أجل، أنتِ ذكية جداً |