"أنتِ سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• tu vais
• Você está indo

Bem, dentro de dois dias, tu vais estar a desejar que estivesses com gripe.
حسنا , بعد يومين , أنتِ سوف . تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام

tu vais mudar e crescer e continuar a andar em frente.
أنتِ سوف تتغيرين و تنضجين وتستمرين بالمضي قُدُماً

tu vais emendar-te. Vais parar de beber.
أنتِ سوف تظفين هرائك وتوقفي هذا الشرب كلّه

Você está indo começar aqui e você vai se manter ir.
أنتِ سوف تبدأين من هنا وسوف تكملين

Nós somos amigos? Você está indo dizer Ricky que vão ajudá-lo.
نحن أصدقاء؟ أنتِ سوف تخبرين (ريكي) أنك تساعدينه

E tu vais meter-me dentro daquela festa, gostes ou não.
و أنتِ سوف تُدخلينني لتلك الحفلة سواء أحببتي هذا أم لا

Mas tu vais fazer algo de grandioso com a tua.
لكن أنتِ... سوف تفعلي... شئ ما عظيم بحياتكِ.

Por isso tu vais ajudá-la a ultrapassar a situação.
أنتِ سوف تساعدينها . لتتخطى ذلك

Tu não vais morrer, tu vais sofrer.
. أنتِ لن تموتي . أنتِ سوف تعانين