"أنتِ على" - Traduction Arabe en Portugais

• - Estás
• Estás em
• Tu estás
• Está tudo
• estás no
• Você está

- Estás bem, amor?
هل أنتِ على ما يُرام يا عزيزتي؟

- Estás bem, sócia?
هل أنتِ على ما يرام بذلك يا شريكتي؟

Se vomitas de cada vez que Estás em palco, talvez esta carreira não seja para ti.
إن كنتِ ستتقيأين كعككِ.. في كلّ مرة أنتِ على المسرح ربما العرض ليست المهنة المناسبة لكِ

A tua colega acabou de expulsar-te então não tens onde morar, e Estás em suspensão académica, então os teus planos de Doutorado são oficialmente lixo.
زميلتكِ في السكن طردتكِ للتو لذا ليس لديكِ مكان لتعيشي فيه و أنتِ على الإيقاف الأكاديمي

Eu estou certa e Tu estás errada.
لأنني أنا الكبيرة و أنتِ الصغيرة، أنا على حق و أنتِ على خطأ.

E Tu estás habituada a estas coisas, mas eu não!
إعتدتي أنتِ على هذه الأشياء لكنني لست كذلك

Está salva. Venha cá. Está tudo bem.
أنتِ على ما يرام تعالي إلى هنا، أنتِ بخير

Agora é a hora perfeita! Tu estás no topo do mundo.
الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم

Você está a dois passos da gestão do governo neste planeta.
أنتِ على وشك خطوتين من إدارة الحكومة على ذلك الكوكب

- Estás tão na minha lista, anã.
أنتِ على قائمتي السوداء يا قزمة

- Estás em direto. - Mas não quero estar.
أنتِ على التلفاز - لا أريد أن أكونَ على التلفاز -

- Estás bem?
هل أنتِ على مايرام ؟ - أنا بخير -

Estás em solo americano agora.
أنتِ على الأراضي الأمريكية الآن.

Estás em cima do meu vestido.
, أنتِ على فستاني

Tu estás do lado errado da história, amiga.
حسناً أنتِ على الجانب الآخر من التاريخ, يا صديقتي

Eu tenho razão, Tu estás errada.
أنا كبير، أنتِ صغيرة.. أنا على حق، أنتِ على خطأ!

Está tudo bem acerca do sucedido desta manhã?
هل أنتِ على ما يرام حيال ما حدث صباح اليوم؟

Pronto, Está tudo bem consigo.
أنتِ على ما يرام أنتِ على ما يرام.

Querida estás no alto falante da polícia.
حسنٌ، أنتِ على المُكبر في قسم الشرطة يا حبيبتي.

Você está a seis polegadas do meu rosto... e você é tão linda Eu não consigo focalizar meus olhos.
أنتِ على بعد 15 سم من وجهي وأنتِ جميلة جداً لا أستطيع حتى تركيز عيني