"أنتِ غير" - Traduction Arabe en Portugais

• não estás

Tem estatura alta, mas não estás satisfeita com a aparência dele, mãe?
..ربما هو طويل القامة هل أنتِ غير راضية عن مظهره ياأمي؟

Tu não estás no comando dos sentimentos das outras pessoas ou das suas acções, só das tuas.
أنتِ غير مسؤولة عن مشاعر الآخرين أو تصرفاتهم, فقط مشاعرك وتصرفاتك

não estás sobrecarregada com nenhuma obrigação que vem com o cargo de Primeira-Dama.
أنتِ غير مثقلة بأي من واجبات السجين التي تقدم عندما تصبحين السيدة الأولى

não estás preparada. Espera aí.
أنتِ غير مستعدة بالكامل مهلاً لحظة.

O que é isto tudo? não estás a usar nem o raio de umas cuecas.
أنتِ غير مرتدية أي ملابس داخلية

Então, não estás feliz com o nome que recebeste.
-إذاً، أنتِ غير سعيدة مع إسمك الذي تم إعائكِ إياه

E não estás de uniforme porque...
ولما أنتِ غير مُرتدية الزيّ الرسمى؟

Não me importa, digam o que digam, tu não estás louca.
أنا غير مهتم بما يقولون. أنتِ غير مختلة. -انتِ مثال للصحة العقلية .

não estás destroçada.
أنتِ غير محطّمة.

não estás zangada?
هل أنتِ غير غاضبة ؟

Uma coisa que não estás pronta para ouvir.
شيء ما أنتِ غير مستعدة لسماعه

não estás pronta. Não.
هل أنتِ غير مستعدة؟

Tu não estás convidada.
أنتِ ‫غير مدعوة...

não estás a fazer sentido algum.
- أنتِ غير منطقية ...