"أنتِ فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tu
• só você
• Você só
• só a
• És só
• só estás
• Estás apenas
• Tu só
• Só tens
• Tu apenas
• apenas tu
• - Só
• Só que

Só tu lhe podias ter dado o frasco dos comprimidos.
أنتِ فقط مَن يمكن أن تعطيه زجاجة الدواء هذه

Tens de me ajudar. Só tu consegues ouvir as vozes.
عليكِ أنت تساعديني أنتِ فقط من تسمعين الأصوات

Se te serve de consolo, não foi Só tu.
إذا هي أي تعزية إنه ليس أنتِ فقط.

Não importa o que você faça, não importa o quanto você queira, no final do dia, será sempre só você.
مهما كان ما تفعلين، ومهما أردتِ هذا بشدة، ستكونين أنتِ فقط في نهاية اليوم.

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Se lhe dissesse... só a si, teria de aparecer no jornal?
إذا أخبرتك أنتِ فقط هل ستنشرينه فى الجريدة؟

És só uma cabra nojenta...
أنتِ فقط عاهرةٌ قذرةٌ لعينه..

Sou boa a perder pessoas como tu. só estás a torná-lo mais fácil.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

A equipa toda desistiu ou foste Só tu?
إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟

Construímos isto tudo para ti, por detrás das paredes do velho hospital, construímos um templo para abrigar a porta que Só tu podes abrir para todos nós.
بنينا كل هذا من اجلك تحت جدران المستشفى القديم أقمنا هيكلاً، بأبواب أنتِ فقط من

Só tu. E não consigo encontrar a minha erva de emergência.
أنتِ فقط ، ولاأستطيع إيجـاد حشيشّ الحـالات الطـارئـة

Bateste no fundo. Só tu te podes ajudar a ti mesma.
لقد بلغتِ الحضيض أنتِ فقط من يستطيع إخراج نفسه

Só tu para transformares uma morte em algo deprimente.
أنتِ فقط من يمكنه تحويل الموت إلي شيئاً كئيب

Só tu o podes dizer com certeza.
أنتِ فقط من يمكن أن يعرف يقيناً

Mas só você pode corrigi-la.
ولكن أنتِ فقط بأمكانكِ أعادة الأمور الى نصابها

Você só é limitada por noções convencionais de certo e errado.
أنتِ فقط مُقيدة، بالمفاهيم التقليدية للصواب والخطأ.

Disseram-me para te chamar, e só a ti, se surgisse algo assim.
أخبروني أن أناديكِ أنتِ فقط عندما تظهر حالة كهذه

És só uma estúpida.
أنتِ فقط تخيفينني

Não, não te desculpes. só estás a fazer o teu trabalho, certo?
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Estás apenas a tentar culpar alguém, e sei porquê.
أنتِ فقط تحاولين إيجاد خطأ , و أعلم السبب ؟

Tu só não queres que eu faça o que fizeste.
أنتِ فقط لا تريدي‫ مني أن أفعل ما فعلته‫.

Só tens de encarnar um papel e de as fazer acreditar que fazes parte do sonho.
أنتِ فقط عليكِ لعب الدور وجعلهم يصدقون أنكِ جزءٌ من أحلامهم

Disse que tu, apenas tu, a deves treinar até que ela termine a campanha, se quiseres a herança.
هو قال أنتِ و أنتِ فقط من يجب أن يدربها. حتى تنهي حملتها إذا اردت الحصول على الإرث.

- só estás com o período.
-ستكونين بخير.. أنتِ فقط تمرين بفترة الحيض

Sim, importava-me. Só que nunca me ouvias a não ser que fosse sobre ti.
بل كنت أمانع أنتِ فقط لم تستمعين لأي من هذا لأنه لا يخص حياتك